Was heißt »rauschen« auf Französisch?

Das Verb »rauschen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

bruire
frémir

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wenn nur die Bäume reden wollten, statt ewig nur rauschen!: Si seulement les arbres voulaient parler au lieu de ne faire éternellement que bruire !
Ich hörte das Laub rauschen.: J'entendis bruire les feuilles.
Das Meer rauscht.: La mer mugit.

Synonyme

brechen:: casser
brettern:: foncer
davonmachen:: cavaler; déguerpir; esquiver
donnern:: tonner
fegen:: balayer
fließen:: couler
fluten:: inonder
heizen:: chauffer
jagen:: chasser
knistern:: crépiter; grésiller
preschen:: foncer
quellen:: jaillir
rascheln:: faire un léger bruit; froufrouter
rasen:: foncer
rinnen:: écouler
sausen:: mugir
schießen:: tirer
strömen:: couler
verschwinden:: disparaître
zischen:: siffler

Sinnverwandte Wörter

laufen:: couler; courir; filer; marcher; tourner
stürmen:: cavaler; se ruer

Antonyme

bleiben:: rester
stehen:: être debout
verharren:: rester

Französische Beispielsätze

Déjà, une rafale de vent fait frémir les feuilles des peupliers qui bordent le chemin.

Rauschen übersetzt in weiteren Sprachen: