Was heißt »strö­men« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wasser strömte aus dem kaputten Wasserhahn hervor.

L'eau se déversait du robinet cassé.

Blut strömte aus dem aufgeschnittenen Blutgefäß.

Le sang s'écoulait de la veine sectionnée.

Ein Schwall kalte Luft strömte durch das Haus.

Un souffle d'air froid traversa la maison.

Es brennt noch auf meinen Lippen das heilige Feuer, das von den deinigen strömte.

Il brûle encore sur mes lèvres, le feu sacré qui coulait par torrent des tiennes.

Synonyme

flu­ten:

inonder

quel­len:

jaillir

rau­schen:

bruire

frémir

rin­nen:

écouler

Antonyme

sto­cken:

stagner

ver­sie­gen:

épuiser

tarir

Französische Beispielsätze

• Je vais me faire couler un bain.

• Les bateaux peuvent couler.

• Il ne peut pas nager, il va couler !

• Il a laissé l'eau couler.

• Papa n'est pas malade. Je suis sûr qu'il veut juste se la couler douce pour une fois.

• Le bateau va couler !

• Ne laisse pas l'eau couler.

Untergeordnete Begriffe

ent­strö­men:

s’échapper

s’écouler