Was heißt »ra­scheln« auf Französisch?

Das Verb »ra­scheln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • faire un léger bruit
  • froufrouter
  • frémir

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Gerade als ich dachte, dass es im Gebüsch raschelt, kam eine Katze herausgesprungen.

Juste comme je pensais que quelque chose y bruissait, un chat bondit hors des buissons.

Juste comme je pensais que quelque chose y bruissait, un chat surgit hors des buissons.

Juste comme je pensais que quelque chose y bruissait, un chat sauta hors des buissons.

Synonyme

knis­tern:
crépiter
grésiller
rau­schen:
bruire

Sinnverwandte Wörter

kna­cken:
craquer
knir­schen:
crisser
grincer
rau­nen:
chuchoter
murmurer
zi­scheln:
chuchoter

Französische Beispielsätze

Déjà, une rafale de vent fait frémir les feuilles des peupliers qui bordent le chemin.

Übergeordnete Begriffe

tö­nen:
résonner

Rascheln übersetzt in weiteren Sprachen: