Was heißt »ra­scheln« auf Englisch?

Das Verb ra­scheln lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • rustle

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Hört ihr es rascheln?

Can you hear it rustling?

Can you hear that rustling?

Do you hear it rustling?

Do you hear that rustling?

Es hörte sich durch das offene Fenster so an, als schliche draußen jemand herum, aber es war nur der Wind, der in der Hecke raschelte.

Through the open window it sounded as though someone were creeping about outside, but it was just the wind rustling the hedge.

Diego hörte es im Busch wieder rascheln.

Diego heard the bush move again.

Synonyme

knis­tern:
crackle

Sinnverwandte Wörter

kna­cken:
crack
knir­schen:
crunch
scrunch
säu­seln:
whisper
zi­scheln:
hiss
whisper

Englische Beispielsätze

When it's windy, the leaves of the old oak rustle and its branches creak.

Übergeordnete Begriffe

tö­nen:
resound
sound

Ra­scheln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: rascheln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: rascheln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1765369, 10182364, 11839693 & 8928885. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR