Was heißt »tönen« auf Englisch?

Das Verb »tönen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

"Ganz Deutschland liegt unter einer geschlossenen Schneedecke." tönte es unwissend aus dem Radio, nachdem ich gerade vom Schneeschaufeln hereingekommen war.: "The whole of Germany is under a blanket of snow," blared the radio, quite oblivious to the fact that I'd just come in from shovelling the stuff.
Ein einschläferndes Summen tönt ringsum.: A soporific drone sounds all around.
Lass deinen Arbeitseifer in Stille ergehen – dein Erfolg möge tönen!: Work hard in silence, let your success be your noise.

The only sound we could hear was the wind outside.
Does this sound better?
Tom was able to make the biggest load of tosh sound convincing enough that everyone believed him.
I'll never forget the sound of the impact.
That didn't sound very convincing.
Her explanation didn't sound convincing.
His explanation didn't sound convincing.
That sound annoyed me at first, but I've got used to it now.
It's important that sentences sound natural.
The sound is too low.
He works as a sound engineer at NDR.
When aircraft break the sound barrier, this causes the so-called sonic boom.
The sight of people raking leaves is rare these days, replaced as it has been by the sound of leaf blowers.
The song Dark Was the Night by Blind Willie Johnson is one of the sound samples included on the Voyager space probe's Golden Records.
I never heard a sound.
I'm glad you're home safe and sound. How was Australia?
That sound woke me up.
A good trumpet player doesn't sound like that.
The wind chimes sound melodic now and then.
The night was pitch-dark. There wasn't the faintest star in the sky or a breath of wind. There was no babbling stream, there wasn't a single sound anywhere, and no smell of meadows or forest flowers.