Was heißt »prah­len« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er prahlt damit, sechs Sprachen sprechen zu können.

He boasts that he can speak six languages.

Ich habe nichts, womit ich prahlen könnte.

I have nothing to boast about.

Er prahlte nie mit seinem Erfolg.

He never boasted of his success.

Lawrence prahlte nicht mit seinem Wohlstand.

Lawrence didn't flaunt his wealth.

Höre schon auf zu prahlen!

Stop showing off!

Wir prahlen mit unserem neuen Boot.

We are bragging about our new boat.

Sie prahlte damit herum.

She bragged about it.

Er prahlte damit herum.

He bragged about it.

Er prahlt mit seinem Reichtum.

He boasts of his wealth.

Mein Vater prahlt damit, dass er nie einen Verkehrsunfall hatte.

My father boasts of the fact that he has never had a traffic accident.

Das ist nichts, mit dem man prahlen kann.

It's not a thing one can well boast of.

Was hilft es dir, damit zu prahlen, dass du ein freies Menschenkind? Musst du nicht pünktlich Steuern zahlen, obwohl sie dir zuwider sind?

How does it help you to brag that you are a free man? Don't you still have to pay taxes on time although they are revolting to you?

Er prahlte damit, wie mutig er doch sei.

He boasted of his courage.

Tom prahlte mit seinem neuen Mobiltelefon.

Tom showed off his new mobile phone.

Tom showed off his new cellphone.

Tom prahlt schon den ganzen Vormittag damit.

Tom has been bragging about it all morning.

Tom prahlte.

Tom was bragging.

Tom prahlt damit, dass er noch nie in einem Pferderennen besiegt worden sei.

Tom boasts of never having been defeated in a horse race.

Er prahlt damit, dass er gut schwimmen könne.

He boasts that he can swim well.

Ich bin sehr bescheiden. Ich prahle die ganze Zeit damit.

I'm very modest. I brag about it all the time.

Sie prahlt mit ihrer Tochter.

She boasts about her daughter.

Er hat nie mit seinem Wissen geprahlt.

He never made a display of his learning.

Nationen, die mit einer glorreichen Vergangenheit prahlen, sind in der Regel diejenigen, die keine Zukunft haben.

Nations that brag about a great past are usually the ones that have no future.

Synonyme

an­ge­ben:

cite

claim

declare

indicate

name

specify

state

bra­mar­ba­sie­ren:

boast

brüs­ten:

boast

gloat

prot­zen:

show off

splurge

re­nom­mie­ren:

boast

show off

swank

rüh­men:

praise

Englische Beispielsätze

• I didn't want to brag.

• Don't brag about how fast your car can go.

• Not to brag, but I'm pretty smart.

• Don't brag.

• I don't mean to brag, but it's true.

• Do truly smart people brag about being smart?