Was heißt »brüs­ten« auf Englisch?

Das Verb »brüs­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • boast
  • brag
  • gloat

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Region brüstet sich mit den schönsten Frauen des Landes.

The region boasts the most beautiful women in the country.

Weil er gerade in der sprachlichen Fakultät studiert, brüstet sich Tursun damit, er sei ein „Linguist“.

Because he's studying in the Language Department right now, Tursun brags about himself being a "linguist".

Synonyme

an­ge­ben:
cite
claim
declare
indicate
name
specify
state
prah­len:
show-off
prot­zen:
show off
splurge
re­nom­mie­ren:
show off
swank
rüh­men:
praise

Englische Beispielsätze

  • Don't brag about how fast your car can go.

  • Not to brag, but I'm pretty smart.

  • How does it help you to brag that you are a free man? Don't you still have to pay taxes on time although they are revolting to you?

  • Don't brag.

  • I don't mean to brag, but it's true.

  • I didn't want to brag.

  • No boast the tyrant's scorn shall make - how friend to friend can faith forsake. But from the double death shall know, that truth and love yet live below!

  • Do truly smart people brag about being smart?

  • I'm very modest. I brag about it all the time.

  • He likes to boast about his father's successful automobile business.

  • Don't boast too much about that.

  • It's not a thing one can well boast of.

  • I have nothing to boast about.

Brüsten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: brüsten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: brüsten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1343527, 6111613, 5376897, 5499438, 4823952, 6673212, 7915507, 2275950, 1917720, 9955869, 10123268, 289498, 67731, 42794 & 28970. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR