Was heißt »prot­zen« auf Englisch?

Das Verb »prot­zen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • show off
  • splurge

Synonyme

an­ge­ben:
cite
claim
declare
indicate
name
specify
state
brüs­ten:
boast
brag
gloat
prah­len:
brag
show-off
re­nom­mie­ren:
boast
brag
swank
rüh­men:
praise

Antonyme

he­r­un­ter­spie­len:
de-emphasise
downplay

Englische Beispielsätze

  • Influencers are paid to show off products.

  • I was trying to show off.

  • Mary likes to show off.

  • He likes to show off.

  • She likes to show off.

  • Tom just wants to show off.

  • Tom is such a show off.

  • By looking for bargains and scrimping a little on many everyday items, Mary can afford to splurge once or twice a year on a spa treatment or going to a beauty salon.

  • Tom likes to show off.

  • The one and only reason that Tom learned Mongolian was for the "party effect", namely, in order to show off at events.

  • Tom learned Mongolian solely for the "party effect", namely, in order to show off at gatherings.

  • I had thought of buying a used car, but since I'm earning a decent amount of money now, I decided to splurge and buy a new one.

  • He lifted the trunk to show off his strength.

  • He is such a show off.

  • Don't show off.

  • You shouldn't show off your sins.

  • There's nothing we could show off with.

Übergeordnete Begriffe

äu­ßern:
express

Protzen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: protzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: protzen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8757956, 5936231, 5481104, 5481103, 5481102, 5481083, 4786615, 3567704, 3394051, 2725666, 2725665, 2413532, 2258399, 2199109, 1302461, 1153428 & 663917. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR