Was heißt »tönen« auf Spanisch?

Das Verb »tönen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Synonyme

angeben:: alegar; decir; declarar; denunciar; detallar; determinar; especificar; indicar; sacar; señalar
anhören:: escuchar
färben:: colorar; colorear; decolorar; desteñir; teñir
klingen:: campanillear; tintinear
kolorieren:: colorear
singen:: cantar
tingieren:: teñir
tirilieren:: trinar

El teléfono no paraba de sonar.
Tom dejó sonar diez veces antes de colgar.
Mi explicación puede sonar extraña.
Tu celular acaba de sonar.
No quiero sonar entrometido, pero ¿está todo bien?
Un bombo, una caja y platillos una vez fueron todo lo que un compositor necesitaba para hacer a una obra sonar exótica.
El silencio en la biblioteca fue roto por el sonar de un celular.
Advertencia: el español de Chile puede sonar extraño en cualquier otra parte.
El teléfono acaba de sonar, ¿no?
La historia puede sonar extraña, pero es cierta.