Was heißt »färben« auf Spanisch?
Das Verb »färben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- desteñir
- decolorar
- teñir
- colorar
- colorear
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Sie färbt ihre Haare schon seit Jahren schwarz.
Ella se ha estado tiñendo el pelo de negro durante años.
Ich habe meine Haare rot gefärbt.
Me he teñido el pelo de rojo.
Tom hat sich die Haare gefärbt.
Tom se tiñó el pelo.
Tom hat sich das Haar schwarz gefärbt.
Tom se ha teñido el pelo de negro.
Wir färben uns das Haar braun.
Nos estamos tiñendo el pelo castaño.
Tom färbt sich das Haar.
Tom se está tiñendo el pelo.
Ich färbe mir das Haar braun.
Me tiño el pelo de castaño.
Ich färbe mir gerne das Haar.
Me gusta teñirme el pelo.
Sie hat sich die Haare blond gefärbt.
Ella se tiñó de rubio.
Tom will seine Haare färben.
Tom quiere teñirse el pelo.
Ich kann mir meine Haare nicht färben. Meine Mutter würde mich umbringen!
¡No puedo teñirme el pelo, mi madre me mataría!
Frauen färben oft ihre Nägel.
Las mujeres a menudo se pintan las uñas.
Der Friseur färbte Liisa die Haare blond.
El peluquero le tiñó a Liisa el pelo de rubio.
Die Blätter der Bäume färben sich im Herbst gelb.
Las hojas de los árboles se tornan amarillas en otoño.
Maria hat sich die Haare blau gefärbt.
María se tiñó el pelo de azul.
Tom und Maria haben für Ostern ein paar Eier gefärbt.
Tomás y María colorearon algunos huevos para pascuas.