Was heißt »säu­seln« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er näherte sich mit dem Mund ihrem Ohr und säuselte: „Ich liebe dich!“

He brought his lips close to her ear and murmured: "I love you."

Der Herbstwind säuselt in den Bäumen.

The autumn wind is whispering in the trees.

The autumn wind is rustling the trees.

The autumn wind susurrates in the trees.

Synonyme

flir­ten:

coquet

flirt

flüs­tern:

susurrate

mun­keln:

rumor

rumour

mur­meln:

mumble

schmei­cheln:

fawn

flatter

strei­cheln:

fondle

pet

stroke

strei­chen:

cancel

model

mould

paint

roam

spread

strike

stroke

stroll

strei­fen:

brush

stroke

tur­teln:

curr

wis­pern:

rustle

sigh

zi­scheln:

hiss

Antonyme

schrei­en:

cry

cry out

exclaim

scream

shout

shriek

yell

to­sen:

bluster

boil

rage

Englische Beispielsätze

• I spoke in a whisper.

• I whisper into your ear that you are driving me crazy, but it seems like I am screaming.

• He lowered his voice to a whisper.

• What do the trees whisper?

• Tom lowered his voice to a whisper.

• I heard you whisper.

• Necile, who had eagerly listened to every word, echoed in a whisper: "I, too, am glad!"

• It's rude to whisper in front of others.

• Tom spoke in a loud whisper.

• Don't whisper, let alone speak.

• What did she whisper to you?

• He took me aside in order to whisper in my ear.

• A whisper ran through the crowd.

Übergeordnete Begriffe

flie­ßen:

flow

re­den:

say

speak

talk

utter