Was heißt »tur­teln« auf Englisch?

Das Verb tur­teln lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • coo

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom und Maria turteln immer miteinander.

Tom and Mary are always flirting with each other.

Tom wollte nicht, dass man dächte, er turtele mit Maria.

Tom didn't want people to think that he was flirting with Mary.

Er turtelt bei Facebook mit anderen Weibern herum.

He flirts with other girls on Facebook.

Die Leute sollen nicht denken, dass ich mit Tom turtele.

I don't want people to think that I'm flirting with Tom.

Synonyme

flir­ten:
coquet
flirt
gur­ren:
curr
lieb­äu­geln:
fancy
ogle
säu­seln:
whisper
schmei­cheln:
fawn
flatter
Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: turteln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: turteln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4460253, 6062194, 10052552 & 10106976. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR