Was heißt »lieb­äu­geln« auf Englisch?

Das Verb »lieb­äu­geln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • fancy
  • ogle

Synonyme

er­wä­gen:
consider
ponder
flir­ten:
coquet
flirt

Englische Beispielsätze

  • The fancy restaurant has become a dive.

  • All the girls fancy him.

  • Do you fancy going for a bike ride?

  • I never for a moment imagined I'd be able to afford to live in such a fancy house.

  • Would you fancy a game of Japanese chess?

  • This cemetery even has its own site, and there is a page “News” on it! Can you fancy news from the graveyard?!

  • A dragon is a creature of fancy.

  • He has a great fancy for travelling.

  • I have a fancy for bitter things.

  • I fancy we've met before.

  • I can't fancy going out in this weather.

  • Do you fancy it is all right?

  • Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.

  • Tom and Mary went to a fancy restaurant to celebrate their wedding anniversary.

  • What do you fancy for dinner?

  • Tom and Mary stayed at a fancy hotel.

  • Tom and Mary stayed in a fancy hotel.

  • "Tom, do you fancy a game of chess?" "No, not any more today, Mary. I'm tired and I want to go to bed."

  • "I'd like to learn Japanese, but I don't fancy studying the script." "Then you should give up your plan to learn Japanese, here and now."

  • I fancy I know this feeling of relief.

Liebäugeln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: liebäugeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: liebäugeln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1499903, 2473459, 1308746, 953539, 3018970, 405945, 325506, 304690, 256988, 71102, 57770, 42597, 33171, 4034849, 5674043, 5999505, 5999506, 6176197, 6177880 & 6205855. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR