Was heißt »zwit­schern« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Heute Morgen war ein heiterer Morgen, an dem man die kleinen Vöglein zwitschern hören konnte.

It was fine and bright this morning. You could hear the little birds twittering.

Ich weiß nicht, wie die Vögel heißen, die eine so schöne Melodie gezwitschert haben.

I don't know the name of the birds that were singing such a merry song.

Die Vögel zwitschern laut, indes sie schnelle fliegen.

The birds chirp loudly while flying rapidly.

Wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen.

Like father, like son.

Hast du die Vögel zwitschern gehört?

Did you hear the birds tweeting?

Did you hear the birds singing?

Hast du die Vögel heute Morgen auch zwitschern gehört?

Did you hear the birds whistling this morning as well?

Da huben die Vögel an zu zwitschern, und auch der Wald war voller grüner junger Blätter, und es kam ein schönes Pferd daraus hervor.

Then the birds began to twitter, and the forest too was full of green young leaves; and out of it came a beautiful horse.

Vögel zwitschern auf den Bäumen.

Birds are twittering in the trees.

Birds are chirping in the trees.

Laut trompetete der Elefant; zur Antwort zwitscherte ein Vöglein elegant.

The elephant trumpeted loudly, and a little bird twittered elegantly in reply.

Ich konnte Vögel vor meinem Fenster zwitschern hören.

I could hear birds chirping outside my window.

Vögel zwitschern.

Birds are chirping.

Als es dämmerte und die Vögel anfingen zu zwitschern, kam Tom endlich zu Hause an.

As day dawned and the birds began to sing, Tom finally arrived home.

As day was dawning and the birds were starting to sing, Tom at last arrived home.

Auf dem Baum zwitschert ein Vögelchen.

A bird is twittering in the tree.

Die Vögel zwitschern in den Bäumen.

Birds are whistling in the trees.

Synonyme

kip­pen:

cant

tilt

twit­tern:

twitter

zi­schen:

fizz

fizzle

hiss

Antonyme

schwei­gen:

be silent

keep quiet

Englische Beispielsätze

• At sunset, the crickets begin to chirp, and the fireflies light up the night.

• O chattering grasshoppers, if you chirp so loudly you will disturb my Chloe!

• I think the president's tweet speaks for itself.

Untergeordnete Begriffe

ab­flie­gen:

depart

take off

ab­hau­en:

cut off

an­kom­men:

arrive