Was heißt »zwit­schern« auf Esperanto?

Das Verb zwit­schern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • pepi
  • pepkanti
  • pepeti
  • kanteti

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Zwischen zwei Zwetschgenzweigen zwitschern zwei Zwitscher-Schwalben.

Dudek du dresitaj didoj drame dronis drogitaj.

Ĉu Ĉinuje ĉiam ĉirpas ĉiuj ĉarmaj ĉifĉafoj?

Heute Morgen war ein heiterer Morgen, an dem man die kleinen Vöglein zwitschern hören konnte.

Ĉi tiu mateno estis ĝoja mateno, kiam oni povis aŭdi la birdetojn pepi.

Ich weiß nicht, wie die Vögel heißen, die eine so schöne Melodie gezwitschert haben.

Mi ne scias, kiel nomiĝas la birdoj, kiuj pepis tiel belan melodion.

Die Vögel fliegen schnell und zwitschern dabei laut.

La birdoj ĉirpas laŭte dum ili flugas rapide.

Flugante rapide, la birdoj ĉirpas laŭte.

Wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen.

Bojas hundido, kiel ĝi aŭdas de hundoj.

Ich höre Rotkehlchen in den Bäumen zwitschern.

Mi aŭdas rubekolojn kanti en la arboj.

Laut trompetete der Elefant; zur Antwort zwitscherte ein Vöglein elegant.

Respondas al bleko elefanta birdeta pepado eleganta.

Ein kleiner Vogel hat es mir gezwitschert.

Birdeto sciigis min pri tio.

Im Frühling kommen die Zugvögel zurück und zwitschern von ihrem Liebesglück.

En la printempo, la migrobirdoj revenas kaj pepas pri sia amfeliĉ'.

Synonyme

kip­pen:
klini
zir­pen:
ĉirpi

Sinnverwandte Wörter

sin­gen:
kanti

Antonyme

schwei­gen:
silenti

Zwit­schern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zwitschern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: zwitschern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 631897, 742338, 969142, 1750014, 1860049, 4903152, 5038486, 6129699 & 7817625. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR