Was heißt »kippen« auf Esperanto?
Das Verb kippen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- klini
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Ich werde mir einen hinter die Binde kippen.
Mi tralavos mian gorĝon.
Optimisten kippen gern mal um.
Optimistoj renversiĝas neatendite.
Optimistoj facile renversiĝas.
Die Katze kippte die Fischkonserve um, so dass sie den Inhalt fressen konnte.
La kato renversis la fiŝkonservujon, tiel ke ŝi povis manĝi la enhavon.
Maria würde vom Stuhl kippen, wenn sie erführe, wie ihre sogenannten Freunde hinter ihrem Rücken über sie reden.
Manjo falus de sia seĝo, se ŝi ekscius, kiel ŝiaj tiel nomataj amikoj malantaŭ ŝia dorso parolas pri ŝi.
Das Eichhörnchen nagte an einem Fliegenpilz und kippte danach um. Als es wieder zu sich gekommen war, stand es auf und schlug einen Purzelbaum.
La sciuro ronĝis muŝfungon kaj sekve renversiĝis. Rekonsciiĝinte, ĝi ekstaris kaj faris kapriolon.
La sciuro ronĝis muŝfungon kaj sekve renversiĝis. Rekonsciiĝinte, ĝi ekstaris kaj kapriolis.
Tom ist heute so gesprächig. Was hast du ihm ins Essen gekippt?
Tomo hodiaŭ estas tre parolema. Kion vi miksis en lian manĝaĵon?
Bevor es an die Arbeit geht, kippt sich der Seppel immer einen.
Antaŭ ol eklabori Joĉjo ĉiam ĝuas ŝnapson.
Synonyme
- abschaffen:
- aboli
- annullieren:
- nuligi
- rollen:
- ruliĝi
- stornieren:
- nuligi
Esperanto Beispielsätze
Lia dorso doloras lin, li ne kapablas klini sin.
Demokratio estas la neceso, iafoje klini sin al la opinioj de aliuloj.
Ne klini aŭ faldi!
Estas malpermesite klini sin el la fenestro.
La pianon ni devas klini flanken por enigi ĝin.
Prefere sin antaŭen klini, ol per falo dorsen fini!