Was heißt »kip­pen« auf Französisch?

Das Verb »kip­pen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • basculer
  • déverser
  • renverser
  • faire
  • sauter
  • rayer

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich werde mir einen hinter die Binde kippen.

Je vais m'en jeter un derrière la cravate.

Die neueste Art, einen Wodka zu trinken, ist die, sich ihn direkt ins Auge zu kippen. Es besteht allerdings die Gefahr, dass sich dadurch die Sicht stark verschlechtert.

La nouvelle tendance pour boire une vodka est de la mettre directement dans l'œil. Cependant cela risque d'endommager grièvement votre vision.

Synonyme

ab­be­stel­len:
annuler
décommander
ab­schaf­fen:
abolir
abroger
éliminer
auf­he­ben:
ramasser
auf­lö­sen:
disperser
dissoudre
liquider
résoudre
kas­sie­ren:
encaisser
percevoir
recouvrer
toucher
kün­di­gen:
résilier
nei­gen:
pencher
s’incliner
rol­len:
rouler
schau­keln:
balancer
bercer
vaciller
schwan­ken:
fluctuer
vaciller
schwen­ken:
agiter
orienter
pivoter
stor­nie­ren:
annuler
canceller
contre-passer
contrepasser
um­dre­hen:
faire demi-tour
inverser
retourner
tourner
ver­schlech­tern:
détériorer
empirer

Sinnverwandte Wörter

strei­chen:
annuler
barrer
caviarder
modeler
peindre
tartiner

Französische Beispielsätze

  • Merci de faire des phrases complètes.

  • Il est demandé de faire des phrases complètes. Une phrase commence par une majuscule et ne finit jamais par une virgule.

  • Vous pourriez faire ça.

  • Maintenant, ça va faire un peu mal.

  • Je vais faire une petite promenade.

  • Il ne faut jamais remettre au lendemain ce que l'on peut faire le jour même.

  • Tu es sûre que tu veux faire ça ?

  • J'ai mieux à faire avec mon temps libre.

  • Tom réfléchit trois fois avant de ne rien faire du tout.

  • Quand on enferme la vérité sous terre, elle s'y amasse, elle y prend une force telle d'explosion, que, le jour où elle éclate, elle fait tout sauter avec elle.

  • Marie aime bien faire des choses.

  • Que puis-je faire pour vous ?

  • Je n'aurais pas pu le faire sans votre aide.

  • Ce n’est pas une phrase complète. Veuillez la modifier pour en faire une.

  • J'ai laissé Tom faire la grasse matinée.

  • Veux-tu bien faire attention ?

  • On peut après tout être honnête, seulement, c'est stupide de le faire savoir.

  • Elle n'a rien à faire ici.

  • Je ne sais pas quoi faire. Je ne pense plus qu'à toi jour et nuit.

  • Avec qui es-tu allée faire tes courses ?

Kippen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kippen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: kippen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 442546, 8050465, 11537208, 11537182, 11499647, 11488754, 11480232, 11474509, 11472919, 11460236, 11457112, 11456315, 11379048, 11360070, 11340499, 11339543, 11336829, 11299906, 11284538, 11261017, 11241784 & 11236199. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR