Was heißt »aus­schüt­ten« auf Französisch?

Das Verb »aus­schüt­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • verser

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das Kind mit dem Bade ausschütten.

Jeter le bébé avec l'eau du bain.

Synonyme

aus­zah­len:
pagar
payer

Französische Beispielsätze

  • Je vais devoir lui verser des arrhes.

  • Beurrer les moules à madeleines, et verser la préparation dedans (mais pas jusqu'en haut, les madeleines vont gonfler !).

  • Recette écossaise de soupe à la tomate : verser de l'eau chaude dans une tasse rouge.

Ausschütten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ausschütten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ausschütten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 442701, 8660326, 3559750 & 1366682. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR