Was heißt »aus­schüt­ten« auf Englisch?

Das Verb »aus­schüt­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • spill

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das Kind mit dem Bade ausschütten.

To throw the baby out with the bath-water.

Einem guten Freund kann man immer sein Herz ausschütten.

You can always pour out your heart to a good friend.

Synonyme

aus­zah­len:
cash out
disburse
pay off
pay out

Englische Beispielsätze

  • Mary bumped into Tom, causing him to spill his coffee all over his shirt.

  • People often spill their guts to bartenders.

  • Tears began to spill down her cheeks.

  • Don't spill the soup.

  • Please don't spill the beans to Elizabeth that I bought her a gold necklace for her birthday.

  • The oil spill polluted the bay.

  • Don't spill the beans.

  • She may spill the beans.

  • I am afraid he is going to spill the beans.

Ausschütten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ausschütten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ausschütten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 442701, 4975529, 6286983, 4408725, 2483463, 2271338, 837000, 681756, 318682, 317865 & 292279. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR