Was heißt »entzünden« auf Englisch?
Das Verb »entzünden« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- ignite
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Der Irakkrieg ist ein unberechenbares Thema der politischen Debatte; ein falsches Wort und ein Streit könnte sich entzünden.
The war on Iraq is a volatile subject of political debate; any wrong word and a heated argument could spark.
Ein kleiner Funke entzündet oft eine große Flamme.
A small spark often ignites a big flame.
Es war nicht Tom derjenige, der das Lagerfeuer entzündete.
It wasn't Tom who lit the campfire.
Meine Ohren sind oft entzündet.
I often have ear infections.
Toms Komposthaufen wurde so heiß, dass er sich von selbst entzündete.
Tom's compost heap got so hot that it spontaneously combusted.
An meinem Kommentar entzündete sich ein Streit in der Gruppe.
My comment sparked off an argument in the group.
Bitte entzünden Sie eine Kerze.
Please light a candle.
Bei dieser Lampe existiert keine Gefahr, dass sie die Vorhänge entzünden kann.
There's no danger of this lamp setting fire to the curtains.
Meine Wunde hat sich entzündet.
My wound got infected.
Er entzündete ein Streichholz.
He lit a match.
Christoph Kolumbus wollte einmal, weil man ihm seinen Papagei gestohlen hatte, ein ganzes Dorf vollständig niederbrennen. Aus Enttäuschung, das Wasser im Dorf nicht entzünden zu können, erfand er Fluor.
Christopher Columbus once decided to burn absolutely everything in an entire village after one of the natives stole his parrot. He was disappointed that he couldn't burn their water. So he invented fluorine.
Es gelang Tom mit Hilfe eines Vergrößerungsglases, ein Feuer zu entzünden.
Tom was able to start a fire with a magnifying glass.
Sie entzündete ein Streichholz.
She lit a match.
2021 entzündete Naomi Ōsaka bei den Olympischen Spielen 2020 in Tokio das olympische Feuer.
Naomi Osaka lit the Olympic flame for the 2020 Tokyo Olympics in 2021.
Maria entzündete ein Feuer.
Mary lit a fire.
Tom entzündete ein Feuer.
Tom lit a fire.
Synonyme
- angehen:
- come on
- entfachen:
- kindle
- entflammen:
- inflame
- sprießen:
- sprout
- zündeln:
- play with fire