Was heißt »an­bren­nen« auf Englisch?

Das Verb »an­bren­nen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • kindle
  • burn
  • light

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Mutter, da riecht etwas angebrannt.

I smell something burning, Mother.

Er hat die Croûtons anbrennen lassen.

He burned the croutons.

Das riecht angebrannt.

It smells burnt.

This smells burnt.

Tom sind die Pfannkuchen angebrannt.

Tom burned the pancakes.

Ich habe den Kuchen anbrennen lassen.

I burned the cake.

Maria hat die Pfannkuchen anbrennen lassen.

Mary burned the pancakes.

Tom hat den Haferbrei schon wieder anbrennen lassen.

Tom's burnt the porridge again.

Tom hat die Kekse anbrennen lassen.

Tom burned the cookies.

Synonyme

an­set­zen:
calculate (calculate something at something)
call (call a meeting/election/rehearsal)
put on weight
set (set something at something)
sew (sew something on something)
start
an­ste­cken:
attach
clip
fasten
fix
pin
an­zün­den:
set on fire
ver­bren­nen:
incinerate
ver­sen­gen:
scorch
singe

Antonyme

aus­lö­schen:
extinguish
aus­ma­chen:
put out
switch off
turn off
lö­schen:
extinguish
put out

Englische Beispielsätze

  • If you're going to burn an American flag, make sure you steal it instead of buying it.

  • A green light means go.

  • Let's put up the tent while it's still light.

  • Do you think this will burn?

  • You can't burn anything without oxygen.

  • Tom switched off the light to save electricity.

  • He was bathed in the warmth of the kind light.

  • Tom was fined for running a red light.

  • Tom was fined for going through a red light.

  • If you can't be a star in the sky, be a light in the house.

  • When you open the door, the light comes on automatically.

  • The European Parliament gave the green light for Britain’s departure from the European Union.

  • Tom didn't turn off the light.

  • Tom didn't turn the light off.

  • Tom turned the light off.

  • The only light in the room came from the lamp upon the table at which I had been reading.

  • The clouds drift round, and they glide by, surrounded by light and the blue sky.

  • Don't turn the light on.

  • A light breeze was blowing.

  • The spiral galaxy NGC 3344 is located about 20 million light-years away.

Anbrennen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: anbrennen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: anbrennen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 394570, 2195806, 3963337, 6931550, 7369879, 7697207, 10531420, 11270228, 8021198, 7962406, 8045359, 7793735, 7792961, 7792761, 8249391, 7542412, 7540913, 8467009, 8469537, 8500860, 8510794, 8510823, 8544314, 7416434, 8589847, 8590806, 8647386 & 8659584. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR