Was heißt »an­set­zen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Konferenz war für März angesetzt, wurde aber auf April verschoben.

The conference was scheduled for March, but it has been put off till April.

Das Vorstellungsgespräch ist für morgen früh zehn Uhr angesetzt.

The interview is set for 10.00 a.m. tomorrow.

The interview is fixed for 10 am tomorrow.

The interview is set for tomorrow at ten in the morning.

Das Gespräch ist für morgen früh zehn Uhr angesetzt.

The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow.

Lasst uns für Anfang nächster Woche eine Besprechung ansetzen.

Let's schedule a meeting sometime early next week.

Das Flugzeug hat zur Landung angesetzt.

The plane has started to land.

Ich habe eine Besprechung angesetzt.

I've set up a meeting.

Damit man der drückenden Hitze in Yokohama, wo die Spiele stattfanden, entgehe, war für dieses 21 Uhr Ortszeit angesetzt. Dennoch herrschte Freitagabend bei Anpfiff eine Temperatur von 28 °C und eine Luftfeuchtigkeit von 78 %.

The match was played at 9 p.m. local time in an effort to escape the oppressive heat in Yokohama, where the matches are held. Still, temperatures were 28 degrees Celsius and humidity was 78% when the game started Friday night.

Synonyme

ak­ti­vie­ren:

activate

an­be­rau­men:

appoint a time for

schedule

an­fan­gen:

begin

an­knüp­fen:

fasten

tie

an­ord­nen:

order

be­gin­nen:

begin

commence

bil­den:

form

ein­be­ru­fen:

conscript

convene

convoke

ent­ste­hen:

arise

emerge

originate

fest­set­zen:

define

determine

fix

ver­an­schla­gen:

estimate

zu­le­gen:

add

gain

increase

zu­neh­men:

increase

Antonyme

ab­set­zen:

sell

Englische Beispielsätze

• "Have you ever been to sea?" "Been to sea?" "Yeah, I mean: set out to sea in a boat. Have you ever?"

• If you have any questions, please feel free to call us.

• If you have any questions, please feel free to call me.

• We weren't able to start our cars.

• The part of a verb, that is partly a verb and partly an adjective, we call a participle.

• It's much easier to start than to finish.

• Did you try to call me?

• You've had all day to do that. Why do you have to start now when it's night?

• We can start straight away.

• It doesn't start until 8.30.

• It doesn't start until half eight.

• It doesn't start until half past eight.

• "Do you remember that patisserie that used to be across the road?" "We used to call it 'the cake shop'."

• I'll call him first thing tomorrow.

• I'll call them first thing tomorrow.

• I'll call her first thing tomorrow.

• I'm waiting for your call.

• I'll call Tom and see if he can help us tomorrow.

• Don't you think it's time to call me Tom?

• If you've never had a bad start, you'll never have a good one.