Was heißt »an­nä­hen« auf Englisch?

Das Verb »an­nä­hen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • sew on (L=e)

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Dies ist das erste Mal, dass ich einen Knopf angenäht habe.

This is the first time I've ever sewed on a button.

Kannst du einen Knopf annähen?

Can you sew a button on?

Can you sew on a button?

In einer langwierigen Operation wurde dem Polizisten die Hand wieder angenäht.

The police officer’s hand was reattached after a lengthy surgery.

Sinnverwandte Wörter

an­set­zen:
calculate (calculate something at something)
call (call a meeting/election/rehearsal)
put on weight
set (set something at something)
sew (sew something on something)
start

Englische Beispielsätze

I need thread to sew on this button.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: annähen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4868076, 8639443, 8684141 & 2267054. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR