Was heißt »an­schi­cken« auf Englisch?

Das Verb an­schi­cken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • prepare

Synonyme

an­set­zen:
calculate (calculate something at something)
call (call a meeting/election/rehearsal)
put on weight
set (set something at something)
sew (sew something on something)
start
pla­nen:
contrive
plan
vor­neh­men:
carry out
conduct

Englische Beispielsätze

  • The more time a student has to prepare, the less time he will spend preparing.

  • We have to prepare for the worst.

  • Advent is the time before Christmas when Christians should prepare their hearts for Jesus' birth.

  • I'm going to prepare dinner.

  • We have to prepare for the storm.

  • We've got to prepare for the storm.

  • I need to prepare.

  • I have to prepare.

  • It's important to prepare fully beforehand.

  • We need to prepare lunch.

  • The chef started to prepare the food.

  • How to prepare black porgy: It's tastiest as sashimi.

  • I must prepare to go to school.

  • I have to prepare to go to school.

  • You have 20 minutes left to prepare, so make the best of it.

  • Who'll prepare the food?

  • Who will prepare the food?

  • You haven't got to prepare a formal speech.

  • Can I help you prepare for your exam?

  • The cloudy and somewhat cool weather offered perfect conditions to prepare for the marathon.

An­schi­cken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: anschicken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: anschicken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 12231170, 11903990, 11516371, 11498035, 11167780, 11167779, 11053748, 11053747, 10800007, 10708696, 10520286, 10253654, 10220324, 10220323, 10184906, 9936086, 9926405, 9479841, 9456974 & 9444561. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR