Was heißt »ver­an­schla­gen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich veranschlagte, dass es 300 Dollar kosten würde.

I calculated that it would cost 300 dollars.

Diese Steuer wird bei allen Privatunternehmen veranschlagt.

This tax is applied to all private-sector enterprises.

Die Baukosten des neuen Krankenhauses waren bedeutend höher, als zuerst veranschlagt worden war.

The cost of building the new hospital was considerably higher than first estimated.

Synonyme

an­set­zen:

calculate (calculate something at something)

call (call a meeting/election/rehearsal)

put on weight

set (set something at something)

sew (sew something on something)

start

kal­ku­lie­ren:

calculate

compute

schät­zen:

assess

ta­xie­ren:

value

Englische Beispielsätze

• We estimate that we could be there in two weeks.

• We estimate that we could be there in a fortnight.

• In Sub-Saharan Africa, only about 25% of the population uses the internet, according to 2017 World Bank estimate.

• Experts estimate that the wind during the next few days will provide us with four times the average amount of energy.

• Make sure you leave yourself a margin when you estimate how long it will take.

• How many hours do you estimate it'll take to do that?

• How many minutes do you estimate it'll take to do that?

• How much time do you estimate it'll take you to do that?

• Isaac Newton was the first person to estimate the mass of the Sun.

• Astronomers estimate Jupiter's core temperature at 20,000 degrees Celsius, approximately three times greater than the temperature of the Earth's core.

• You can't estimate this state.

• A camel is a gentle and pleasant tame beast whereof there are plenty in Africa especially in the Deserts of Libya, Numidia and Barbary by which Africans estimate their own wealth.

• It would be impossible to estimate how many crimes went undetected last year.

• The estimate was a complete shock!

• I estimate that we'll need two days to finish the work.

• Can you estimate how late the train will be?

• We estimate the damage at one thousand dollars.

• The actual cost was higher than the estimate.

• I estimate that the work will cost more than $10,000.

• Try to estimate how much you spent on books.