Was heißt »ab­set­zen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Kannst du mich an der Bibliothek absetzen?

Could you drop me off at the library?

Die Einrichtung seines Arbeitszimmers konnte er von der Steuer absetzen.

He could deduct the furnishing of his work room from his taxes.

The furnishing of his work room was tax deductible.

He could write off his work room's furnishing from his taxes.

Bevor das Schiff sank, konnte der Funker noch einen letzten Funkspruch absetzen - SOS.

Before the ship sank, the radio operator broadcast one final message - SOS!

Die Fernsehsendung wurde wegen schlechter Einschaltquoten abgesetzt.

The television programme was discontinued because of poor viewing figures.

The TV show was discontinued because of poor viewing figures.

Könntest du mich an der Bushaltestelle absetzen?

Could you drop me at the bus station?

Ich fahre in die Stadt, also kann ich dich auf dem Weg absetzen.

I'm driving into town so I can drop you off on the way.

Meine Lieblingsfernsehsendung wurde abgesetzt.

My favourite TV show's been taken off the air.

My favourite TV show has been discontinued.

My favourite TV programme has been cancelled.

Meine Lieblingssendung wurde abgesetzt.

My favorite TV show's been canceled.

Ich habe sie am Flughafen abgesetzt.

I dropped her off at the airport.

I dropped them off at the airport.

Tom hat mich am Flughafen abgesetzt.

Tom dropped me off at the airport.

Ich muss die Kinder an der Schule absetzen.

I need to drop off the kids at school.

Wo soll ich dich absetzen?

Where shall I drop you off?

Man sollte diese Sendung absetzen.

They should cancel that show.

Wiktor Janukowitsch wurde 2014 abgesetzt.

Viktor Yanukovych was ousted in 2014.

Marias Lieblingsfernsehserie wurde abgesetzt.

Mary's favorite TV show was canceled.

Synonyme

ab­be­ru­fen:

recall

relieve from office

ab­fal­len:

drop off

fall off

ab­ge­ben:

concede

deliver

ab­lö­sen:

supersede

ab­neh­men:

amputate

answer

believe

buy

confiscate

decrease

dwindle

lessen

lose

play the string game

purchase

receive

remove

steal

take away

take down

take off

take over

test

wane

ab­rech­nen:

deduct

ab­stel­len:

put down

set down

ab­stil­len:

wean

ab­sto­ßen:

repel

ab­zie­hen:

withdraw

auf­hö­ren:

cease

quit

stop

be­set­zen:

decorate

garnish

occupy

can­celn:

cancel

de­ser­tie­ren:

desert

ein­stel­len:

employ

ent­he­ben:

defrock

displace

excuse

exempt

office

release

relieve

remove

ent­las­sen:

discharge

dismiss

release

ent­mach­ten:

depower

ent­thro­nen:

dethrone

ent­wöh­nen:

wean

hin­stel­len:

put

put down

las­sen:

leave

los­wer­den:

get rid of

säu­men:

seam

strei­chen:

paint

sub­tra­hie­ren:

subtract

um­säu­men:

hem

un­ter­ju­beln:

saddle with (L=e)

ver­brä­men:

embellish

ver­hö­kern:

sell off

ver­ram­schen:

cheap

dirt

flog

sell off

ver­scha­chern:

barter away

sell off

ver­scheu­ern:

flog off

sell off

ver­sil­bern:

silver-plate

ver­zie­ren:

decorate

garnish

weg­las­sen:

leave out

Englische Beispielsätze

• Will you sell me this?

• Will you sell me that?

• Of course under capitalism you can buy and sell anything, even pollution.

• They don't sell that.

• Jack didn't really want to sell his house. He saw no other option at the time. He regrets his decision now.

• Are you going to sell your jewellery?

• If you want to sell your old sofa, why not put an ad in the local paper?

• I sell diamonds.

• I sell propane.

• Will you sell me your car?

• Although it wasn't easy, I finally managed to sell all the books.

• They sell carrots at the grocer's.

• Do they sell gobstoppers in the corner shop?

• After all, you do want to sell the property.

• I had to sell my vehicle.

• Who did Tom sell his house to?

• Who did Tom sell his land to?

• "When did you buy this yoghurt?" "About a fortnight ago. Why?" "The sell-by date was yesterday." "But you can still eat it."

• Why did mom sell our house?

• I need to sell this bicycle.