Was heißt »ab­sto­ßen« auf Englisch?

Das Verb »ab­sto­ßen« (auch: abstossen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • repel

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom fühlte sich abgestoßen.

Tom felt repulsed.

Synonyme

ab­ge­ben:
concede
concern
deliver
ab­nut­zen:
abrade
get worn out
wear out
ab­schla­gen:
beat
knock off
ab­tren­nen:
separate
an­wi­dern:
disgust
los­wer­den:
get rid of
un­ter­ju­beln:
saddle with
ver­ram­schen:
cheap
dirt
flog
sell off
ver­scha­chern:
barter away
sell off
ver­scheu­ern:
flog off
sell off
ver­sil­bern:
silver-plate

Englische Beispielsätze

  • I call the living, I mourn the dead, I repel lightning.

  • The people could repel the invasion.

Abstoßen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abstoßen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: abstoßen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6619463, 2124941 & 270470. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR