Was heißt »an­wi­dern« auf Englisch?

Das Verb an­wi­dern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • disgust

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er lehnte das Essen angewidert ab.

He refused the food with disgust.

Auch ich war angewidert.

I was disgusted, too.

Tom war angewidert.

Tom was disgusted.

Maria sah angewidert aus, als Tom etwas aß, was auf den Boden gefallen war.

When Tom ate some food that had fallen on the floor, Mary looked disgusted.

Tom ist angewidert.

Tom is disgusted.

Tom is sickened.

Er spuckte angewidert auf den Boden.

He spat on the ground in disgust.

Tom war aufs höchste angewidert.

Tom got very disgusted.

Ich war von Tom angewidert.

I was disgusted with Tom.

Synonyme

ver­ab­scheu­en:
abhor
detest

Englische Beispielsätze

  • Tom glared at Mary with hatred and disgust.

  • Those things disgust me.

  • You disgust me.

  • Bugs disgust me.

  • I recoiled in disgust.

  • The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.

  • Snakes disgust Lisa.

An­wi­dern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: anwidern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: anwidern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2369765, 3052255, 4119127, 5805814, 6615344, 7341207, 7441773, 12061025, 3061067, 2259725, 1895776, 5922571, 6149002, 244224 & 9054848. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR