Was heißt »säu­men« auf Englisch?

Das Verb »säu­men« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • seam

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Den Weg säumen Hecken.

The path is bordered with hedges.

Dieser Mantel ist mit Pelz gesäumt.

The coat is lined with fur.

Diese Straße ist von Ahornbäumen gesäumt.

This street is lined with maple trees.

Diese Straße ist mit Bäumen gesäumt.

This street is lined with trees.

Die Straße war von lauter identischen Reihenhäusern gesäumt.

The street was lined with identical terraced houses.

Synonyme

be­set­zen:
decorate
garnish
occupy
ver­brä­men:
embellish
ver­zie­ren:
decorate
garnish

Englische Beispielsätze

The DNA molecule is very thin and long. If we wanted to draw it on a scale where it was as thick as a seam line, the molecule would be about two hundred kilometers long.

Übergeordnete Begriffe

be­för­dern:
bring
carry
nä­hen:
sew
stitch
suture
zau­dern:
hesitate

Untergeordnete Begriffe

Säumen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: säumen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: säumen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 910937, 3638076, 8312327, 10435326, 10751730 & 10582495. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR