Was heißt »säu­men« auf Französisch?

Das Verb »säu­men« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • ourler

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Den Weg säumen Hecken.

Le chemin est limité par des haies.

Schon lässt eine Windbö die Blätter der Pappeln, die den Weg säumen, erzittern.

Déjà, une rafale de vent fait frémir les feuilles des peupliers qui bordent le chemin.

Mein Haus ist auf beiden Seiten von buschigen Hecken gesäumt.

Ma maison est bordée de haies broussailleuses des deux côtés.

Synonyme

ab­set­zen:
écouler
be­set­zen:
galonner
garnir
occuper
occuper militairement
pourvoir
gren­zen:
confiner
être limité
ver­zie­ren:
décorer

Übergeordnete Begriffe

be­för­dern:
acheminer
camionner
charrier
expédier
porter
transporter
véhiculer
nä­hen:
coudre
suturer
zau­dern:
balancer
hésiter

Untergeordnete Begriffe

ver­säu­men:
laisser passer
manquer
omettre de faire
rater

Säumen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: säumen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: säumen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 910937, 1268769 & 8810495. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR