Was heißt »ab­set­zen« auf Französisch?

Das Verb »ab­set­zen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • écouler

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Könnt ihr mich an der Bibliothek absetzen?

Pouvez-vous me déposer à la bibliothèque ?

Kannst du mich an der Bibliothek absetzen?

Peux-tu me déposer à la bibliothèque ?

Die Einrichtung seines Arbeitszimmers konnte er von der Steuer absetzen.

Le mobilier de son bureau a pu donner lieu à une déduction d'impôt.

Il a pu déduire l'équipement de son bureau de ses impôts.

Nach seiner Flucht aus dem Gefängnis soll er sich nach Australien abgesetzt haben.

Après son évasion de prison, il doit s'être tiré en Australie.

Synonyme

ab­be­ru­fen:
destituer
rappeler
ab­ge­ben:
concéder
donner
faire
passer
transférer
transmettre
ab­lö­sen:
prendre la relève
prendre le relais
relayer
ab­neh­men:
contrôler
débarrasser
décharger
décrocher
décroître
diminuer
gober
maigrir
perdre
piquer
recevoir
ab­rech­nen:
comptabiliser
réaliser
solder
ab­stel­len:
déposer
poser
ab­sto­ßen:
repousser
ab­zie­hen:
se retirer
auf­hö­ren:
arrêter
cesser
finir
be­set­zen:
galonner
garnir
occuper
occuper militairement
pourvoir
can­celn:
annuler
canceller
ein­stel­len:
embaucher
engager
ent­he­ben:
casser
décharger
dégager
destituer
dispenser
interdire
relever
ent­las­sen:
congédier
libérer
ent­mach­ten:
destituer
détrôner
réduire à l'impuissance
retirer le pouvoir
ent­thro­nen:
détrôner
ent­wöh­nen:
déshabituer
hin­stel­len:
mettre
poser
los­wer­den:
bazarder
foutre en l’air
se débarrasser
säu­men:
ourler
set­zen:
asseoir
composer
construire
jouer
mettre bas
parier
placer
planter
positionner
strei­chen:
annuler
barrer
caviarder
modeler
peindre
rayer
tartiner
ver­kau­fen:
déstocker
vendre
ver­ram­schen:
bazarder
brader
ver­zie­ren:
décorer
weg­las­sen:
omettre
supprimer

Sinnverwandte Wörter

ab­hau­en:
abattre
couper
ab­le­gen:
déposer
poser
reposer
ver­duf­ten:
perdre son arôme
s’évaporer

Absetzen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: absetzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: absetzen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 985410, 985411, 1049950 & 1216383. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR