Was heißt »ab­set­zen« auf Spanisch?

Das Verb ab­set­zen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • vender

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Wegen der starken Nebenwirkungen musste sie das Medikament absetzen.

Debido a los fuertes efectos secundarios, se debió quitar el medicamento.

Wo hast du deine Brille abgesetzt?

¿Dónde te quitaste las gafas?

Synonyme

ab­be­ru­fen:
destituir
retirar
ab­ge­ben:
ceder
entregar
ab­lö­sen:
sustituir
ab­neh­men:
aceptar
adelgazar
aprobar
bajar
comprar
creer
descolgar
disminuir
extirpar
quitarse
tomar
ab­stil­len:
destetar
ab­sto­ßen:
repeler
ab­zie­hen:
largarse
marcharse
retirarse
auf­hö­ren:
dejar
terminar
be­set­zen:
ocupar
can­celn:
cancelar
ent­he­ben:
destituir
dispensar
relevar
ent­las­sen:
dar de alta
excarcelar
exonerar
licenciar
poner en libertad
soltar
ent­thro­nen:
destronar
hin­stel­len:
colocar
poner
los­wer­den:
deshacerse
säu­men:
orlar
strei­chen:
pintar
sub­tra­hie­ren:
restar
sustraer
über­lau­fen:
pasarse al enemigo
ver­äu­ßern:
alienar
enajenar
ver­ram­schen:
malvender
ver­scher­beln:
vender por un real
ver­scheu­ern:
liquidar
ver­zie­ren:
adornar
decorar

Sinnverwandte Wörter

ab­le­gen:
quitar

Spanische Beispielsätze

  • Yo voy a vender mi carro.

  • Estoy a punto de vender.

  • ¿Por qué quieres vender estos muebles?

  • No podemos vender esta pulsera.

  • No quería vender el libro.

  • No lo quiero vender.

  • Tom tuvo que vender su casa.

  • Tuve que vender mi vehículo.

  • Tom tuvo que vender su auto.

  • Estoy pensando en vender mi casa.

  • Decile a Tom que no estoy interesada en el auto que está intentando vender.

  • Voy a mantener mi negocio andando aún si tengo que vender mi casa.

  • El trabajo de Tom es vender autos usados.

  • Tengo que vender mi casa.

  • Él decidió vender su auto.

  • Está pensando en vender su casa.

  • ¿En dónde quieres vender esto?

  • Tom ha decidido vender su casa.

  • Ahora mucha gente está intentando vender sus casas.

  • No hay que vender la piel del oso antes de cazarlo.

Ab­set­zen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: absetzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: absetzen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1219718, 1885220, 8022645, 6703481, 6061368, 5015150, 5015144, 5015140, 5015137, 5015134, 3942133, 2367863, 2199692, 1827594, 1752410, 1751914, 1642984, 1627676, 1527040, 1355827, 1233088 & 1216478. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR