Was heißt »ent­he­ben« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Politiker wurde seines Amtes enthoben.

The politician was removed from office.

Zwei Abgeordnete des Parlaments wurden ihres Amtes enthoben.

Two members of the parliament were removed from office.

Tom wurde seines Kommandos enthoben.

Tom was relieved of command.

Synonyme

ab­be­ru­fen:

recall

relieve from office

ab­set­zen:

sell

be­frei­en:

free

liberate

dis­pen­sie­ren:

dispense

ent­bin­den:

deliver

give birth

ent­fer­nen:

delete

deprive

detach

extirpate

ent­las­sen:

dismiss

ent­le­di­gen:

get rid of

ent­thro­nen:

dethrone

er­lö­sen:

deliver

hi­n­aus­wer­fen:

chuck

eject

fire

sack

throw out

kün­di­gen:

give notice

terminate

nach­se­hen:

check

look up

raus­schmei­ßen:

bump

chuck out

dismiss

eighty-six

kick out

lay off

sling out

schas­sen:

kick out

scho­nen:

handle

spare

stür­zen:

fall

overthrow

plunge

sus­pen­die­ren:

suspend

ver­ab­schie­den:

goodbye

leave

say

take

Antonyme

auf­bür­den:

burden

be­las­ten:

burden

bin­den:

bind

blend

îngroșa

tie

ein­set­zen:

appoint

ein­stel­len:

employ

en­ga­gie­ren:

employ (employ somebody to do something)

engage (engage somebody as somebody)

engage (engage somebody for something)

hire

ver­pflich­ten:

commit

engage

obligate

sign on

undertake

Englische Beispielsätze

• The post office is between the school and the bank.

• My aunt used to work at the post office.

• Ring me at the office tomorrow morning.

• Ring me at the office.

• My office is on another floor.

• My office is on the second floor.

• I took the letter to the post office.

• Don't give me that excuse.

• "This pen's stopped writing." "The refills are in the top draw of the desk in the office."

• Where is the nearest lost property office?

• His office is on the seventh floor.

• Our tickets are at the cinema box office.

• He pops into this bookshop every now and then on his way home from the office.

• Please excuse me for keeping you waiting so long.

• Please excuse me for making you wait so long.

• Ask at the post office what our new postcode is.

• I hope you have a good excuse.

• I hope you've got a good excuse.

• Tom went to Mary's office on the off-chance that she might be there, and in fact she was. "I'm really glad I've found you here," he said, relieved. "There's something important I have to discuss with you."

• There's no excuse for his lateness.

Übergeordnete Begriffe

ent­las­ten:

ease

ent­mach­ten:

depower