Was heißt »ent­he­ben« auf Esperanto?

Das Verb »ent­he­ben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • senŝarĝigi
  • malŝarĝi
  • eksigi

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Der Politiker wurde seines Amtes enthoben.

La politikisto estis eksigita el sia ofico.

Streitbare Arbeiter wurden ihrer Posten enthoben.

Kontestemaj laboristoj estis eksigitaj de siaj postenoj.

Du warst des Dienstes enthoben.

Vi estis suspenditaj.

Synonyme

ab­set­zen:
forkomerci
vendi
ent­thro­nen:
detronigi

Antonyme

be­las­ten:
balasti
bin­den:
bindi
broŝuri
devontiĝi
kartoni
ligi
mallikvigi
ŝnuri

Entheben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: entheben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: entheben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 755988, 2934971 & 5798712. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR