Was heißt »sus­pen­die­ren« auf Englisch?

Das Verb »sus­pen­die­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • suspend

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Du bist suspendiert worden.

You've been suspended.

Tom wurde suspendiert.

Tom got suspended.

Tom was suspended.

Tom ist suspendiert.

Tom is suspended.

Warum wurde Tom suspendiert?

Why was Tom suspended?

Tom wird vielleicht suspendiert.

Tom may get suspended.

Warum seid ihr suspendiert worden?

Why did you get suspended?

Tom wurde bis auf weiteres vom Dienst suspendiert.

Tom has been suspended until further notice.

Synonyme

ab­be­ru­fen:
recall
relieve from office
ab­lö­sen:
supersede
auf­schie­ben:
push open
aus­set­zen:
abandon
expose
ent­he­ben:
defrock
displace
excuse
exempt
office
release
relieve
remove
ent­las­sen:
dismiss
release
hi­n­aus­wer­fen:
chuck
eject
fire
sack
throw out
kün­di­gen:
give notice
terminate
stür­zen:
fall
overthrow
plunge
ver­ab­schie­den:
goodbye
leave
say
take
ver­ta­gen:
adjourn
delay
postpone
reschedule

Antonyme

ver­pflich­ten:
commit
engage
obligate
sign on
undertake

Englische Beispielsätze

I'm going to suspend my judgment until the movie is over.

Übergeordnete Begriffe

ent­las­sen:
dismiss
release

Suspendieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: suspendieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: suspendieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1909341, 6618765, 6619180, 7441757, 7555542, 8220464, 9950554 & 4559307. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR