Was heißt »an­ste­cken« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Du hast mich mit deiner Erkältung angesteckt.

You've given me your cold.

Er hat mich mit einer üblen Erkältung angesteckt.

He gave me a bad cold.

Ich habe ihn mit meiner Erkältung angesteckt.

I gave my cold to him.

Tom hat sich bei Maria mit Chlamydien angesteckt.

Tom caught chlamydia from Mary.

Tom hat sich eine Zigarette angesteckt.

Tom lit a cigarette.

Kann man sich beim Küssen mit dem Coronavirus anstecken?

Can you get COVID-19 from a kiss?

Eine Frau, die sich im April angesteckt hatte, steckte sich vier Monate später erneut an.

A woman that got infected back in April got reinfected four months later.

Ich will Sie nicht mit meiner Erkältung anstecken.

I don't want to give you my cold.

Wer hat wen angesteckt?

Who infected who?

Kann man sich durch einen Kuss mit Pfeifferschem Drüsenfieber anstecken?

Can you get mono from a kiss?

Ich bin krank. Ich will dich nicht anstecken.

I'm sick. I don't want to give it to you.

Synonyme

af­fi­zie­ren:

affect

an­bren­nen:

burn

kindle

light

an­ma­chen:

dress

an­schla­gen:

aim

bark

chip

knock

level

put up

strike

touch

an­zap­fen:

tap into

an­zün­den:

light

set on fire

be­kom­men:

get

receive

da­von­tra­gen:

carry away

carry off

come away

suffer

take away

win

ent­fa­chen:

ignite

kindle

ent­flam­men:

inflame

ent­zün­den:

ignite

krie­gen:

catch

come down with

get

have

wage war

über­tra­gen:

figurative

zün­deln:

play with fire

zün­den:

detonate

fire

lit

Antonyme

ab­ste­cken:

stake out

Englische Beispielsätze

• Did you fix them?

• Mary waited for Tom at home with a rolling pin.

• She unrolled one of the posters she was carrying and, pushing a drawing pin through each corner, fastened it to the noticeboard.

• You could have heard a pin drop in the waiting room as Tom's cries of pain rang out from the dentist's treatment room.

• Don't start that again, or you'll get a clip round the ear!

• Don't forget to fasten your seat belts.

• Don't forget to fasten your seat belt.

• Tom loves to fix things.

• It was so quiet you could've heard a pin drop.

• I can't fix all the world's problems. All I can do is try and improve myself, and hopefully inspire others to do the same.

• You must fasten your seat belts before take-off.

• Always fasten your seat belt.

• Tom tried to fix the gate on his own.

• Tom hired a carpenter to fix the door.

• I need to fix my bicycle.

• Tom was unable to fix the lock.

• Tom was able to fix the radio.

• Tom's in a fix.

• I think I can fix it.

• I'll fix your sink for you if you want me to.

Übergeordnete Begriffe

an­schlie­ßen:

affiliate

join a group (L=e)

er­kran­ken:

get ill

er­lei­den:

incur

suffer

sustain

öff­nen:

open

openian

ste­cken:

insert

über­tra­gen:

figurative