Was heißt »da­von­tra­gen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Mehrere Häuser wurden von der Flut davongetragen.

Several houses were carried away by the great flood.

Several houses were washed away by the flood.

Beim Zusammenstoß mit einem Volvo hat unser Auto natürlich den größeren Schaden davongetragen.

In the collision with a Volvo, our car naturally got the worst of it.

Wir haben diesmal den Sieg davongetragen.

We won this time.

Toms Katze wurde von einem Tornado davongetragen.

Tom's cat was carried away by a tornado.

Beim Sturz vom Pferd hatte Tom eine Gehirnerschütterung davongetragen.

Tom suffered concussion when he fell off the horse.

Portugal hat zum ersten Mal einen Sieg beim Liederwettbewerb der Eurovision davongetragen.

Portugal won the Eurovision Song Contest for the first time.

Synonyme

er­lan­gen:

achieve

attain

er­lei­den:

incur

sustain

er­rin­gen:

be successful

gain

fort­tra­gen:

bear away

ver­brin­gen:

accomplish

achieve

acquire

aestivate

bring

bring up

carry

compass

deliver

dissipate in luxury

feed

get

guzzle

holiday

manage

mislay

misplace

pass

perform

spend

squander

summer

time

to

transport

vacation

ver­un­glü­cken:

have an accident

weg­tra­gen:

bear away

Antonyme

her­bei­schaf­fen:

bring here

fetch

her­brin­gen:

bring

get

sa­nie­ren:

redevelop

ver­lie­ren:

lose

ver­mei­den:

avoid

ver­säu­men:

miss

omit

Englische Beispielsätze

• I'll bet you three hundred dollars that Tom will win.

• I'll bet you three hundred dollars Tom will win.

• I would like everyone to win.

• I'm curious as to who will win out of you all.

• You should win tomorrow.

• Of course, everyone wants to win.

• I never lose. I either win or learn.

• To live is to suffer, to survive is to find some meaning in the suffering.

• When she was quite tiny, her greatest delight was to catch flies and pull their wings off, to make creeping insects of them.

• The gust of wind ripped a large number of tiles off the roof.

• Thunberg is the youngest person to win the award after quickly evolving into one of the world's most prominent climate change activists.

• Tom said he'd be very surprised if Mary didn't win the tournament.

• I can probably win.

• Tom will get angry if he doesn't win.

• Tom is going to be furious if you win.

• He can win.

• He won't win.

• He could win.

• He let me win.

• He helped us win.

Übergeordnete Begriffe

brin­gen:

bring

take

er­lei­den:

incur

sustain

er­rei­chen:

acquire

reach

tra­gen:

carry

drag

wear

yield

trans­por­tie­ren:

move

somebody

something

transport