Was heißt »her­brin­gen« auf Englisch?

Das Verb her­brin­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • bring
  • get

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Liebe zur Freiheit hat uns hergebracht.

The love of liberty brought us here.

Ich werde es wieder herbringen.

I'll bring it back.

Wer hat Tom hergebracht?

Who brought Tom here?

Wer hat das hier hergebracht?

Who brought this?

Sami hat Layla hier hergebracht.

Sami brought Layla here.

Wer hat mich hier hergebracht?

Who brought me here?

Who took me here?

„Es ist aber ungewöhnlich, dass du früher kommst.“ – „Ich bin hergebracht worden. Du willst dich doch wohl nicht beschweren?“ – „Nein, überhaupt nicht. Ich bin nur angenehm überrascht.“

"It's unusual for you to be early." "I got a lift here. You're not complaining, are you?" "No, not at all. I'm just pleasantly surprised."

Synonyme

brin­gen:
take
her­bei­schaf­fen:
bring here
fetch

Sinnverwandte Wörter

ho­len:
breathe in
catch
fetch
kidnap
take a breath
rei­chen:
hand

Antonyme

weg­brin­gen:
take away

Englische Beispielsätze

  • Why don't you try to get your money back?

  • I'll get back to Australia tomorrow.

  • They will get the worst beating of their lives.

  • Tom didn't have the courage to bring up the subject.

  • Tom didn't have the courage to bring the subject up.

  • We won't get to Boston until after dark.

  • We didn't get married in a church.

  • I'll get on with my work.

  • Please wait here until I get back.

  • Just get lost.

  • Let me get you a cup of tea.

  • We don't get much rain.

  • Do you want me to get you something to eat?

  • You need to get your eyes checked.

  • It's unlike Tom to get so angry.

  • It's not like Tom to get so angry.

  • I don’t want to get any older.

  • Tom just wanted to get it over and done with as soon as possible.

  • I don't get to drive very often.

  • I'm not sure when Tom will get back.

Übergeordnete Begriffe

brin­gen:
take

Her­brin­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: herbringen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: herbringen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 630400, 2666075, 3610269, 3758817, 9014456, 10242376, 12188130, 7984779, 7977838, 7974514, 7969504, 7969503, 7995628, 8000372, 7959492, 7952281, 8013488, 7943038, 7932796, 8032126, 7915474, 7913555, 7913554, 7911079, 7903131, 8069552 & 7892409. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR