Was heißt »zün­den« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Cecil zündete eine Kerze an.

Cecil lit a candle.

Er zündete sein eigenes Haus an.

He set fire to his own house.

Obwohl es kalt war, zündete er das Feuer nicht an.

Though it was cold, he didn't light the fire.

Ich zündete im Dunkeln ein Streichholz an.

I struck a match in the darkness.

Tom zündet sich eine Zigarette an.

Tom is lighting a cigarette.

Der Mann zündete sich selbst an.

The man set himself on fire.

Ich zünde meine Zigarre an.

I am lighting my cigar.

Tom zündete das Feuer an.

Tom lit the fire.

Johannes zündete ein Streichholz an.

John lit a match.

Tom zündete die Kerzen an.

Tom lit the candles.

Die Polizei fasste den Selbstmordattentäter, bevor er seine Bombe zünden konnte.

The police caught the suicide bomber before he could detonate his bomb.

Tom zündete ein Streichholz an.

Tom lit a match.

Tom zündete die Kerze mit dem Streichholz an.

Tom lit the candle with the match.

Tom griff in seine Tasche, holte einige Streichhölzer heraus, riss eins an und zündete damit das Lagerfeuer an.

Tom reached in his pocket, pulled out some matches, struck one, and then lit the campfire.

Tom zündete eine Kerze an.

Tom lit a candle.

Tom zündete die Kerzen auf dem Kuchen an.

Tom lit the candles on the cake.

Er zündete ein Streichholz an, doch löschte es schnell wieder.

He struck a match, but quickly put it out.

Tom zündete die Kerze mit einem Streichholz an.

Tom lit the candle with a match.

Sie zündet gerne Räucherstäbchen an, wenn sie Yoga praktiziert.

She likes to burn incense while practising yoga.

Er zündete die Kerzen an.

He lit the candles.

Sie zündete Kerzen an in ihrem Zimmer.

She was lighting candles in her room.

She lit candles in her room.

Ken zündete die Kerzen an.

Ken lit the candles.

Er zündete in seinem Zimmer keine Kerzen an.

He didn't light any candles in his room.

Tom zündete drei Kerzen an.

Tom lit three candles.

Er zündete Kerzen in seinem Zimmer an.

He lit candles in his room.

Maria zündete zur Verbesserung der Atmosphäre ein paar Teelichter an.

Maria lit a few tealights to improve the atmosphere.

Ich zündete eine Kerze an, damit wir etwas sähen.

I lit a candle so we could see.

Sherlock Holmes setzte sich und zündete sich die Pfeife an.

Sherlock Holmes sat down and lit his pipe.

Tom schaltete alle Lichter aus und zündete die Kerzen an.

Tom switched off all the lights and lit the candles.

Dann zündete er sich die Pfeife an und saß rauchend eine Zeitlang da.

Then he lit his pipe and sat for some time smoking.

Ich zündete die Kerzen an.

I lit the candles.

Holmes beugte sich auf seinem Sessel vor und breitete die Dokumente auf seinen Knien aus. Dann zündete er sich die Pfeife an und saß eine Zeitlang rauchend und blätternd da.

Holmes sat forward in his arm chair and spread out the documents upon his knees. Then he lit his pipe and sat for some time smoking and turning them over.

Er stand sofort auf, zündete sich ein Streichholz an und sah auf die Uhr. Es war genau eins.

He got up at once, struck a match, and looked at the time. It was exactly one o'clock.

Tom zündet die Kerze mit einem Streichholz an.

Tom is lighting the candle with a match.

Tom lights the candle with a match.

Tom zündet die Kerze mit einem Feuerzeug an.

Tom is lighting the candle with a lighter.

Tom lights the candle with a lighter.

Sie zündete die Kerzen an.

She lit the candles.

Sie zündete ein Streichholz an, um das Feuer zu entfachen.

She lit a match to light the fire.

Er zündete ein Streichholz an, um das Feuer zu entfachen.

He lit a match to light the fire.

Maria zündete eine Duftkerze an.

Mary lit a scented candle.

Tom zündete ein Feuerchen an.

Tom lit a small fire.

Synonyme

an­ste­cken:

attach

clip

fasten

fix

pin

an­zün­den:

light

set on fire

ent­zün­den:

ignite

sit­zen:

sit

sittan

tref­fen:

affect

hit

meet

Antonyme

lö­schen:

extinguish

put out

Englische Beispielsätze

• She jumped out of the frying pan into the fire.

• A fire broke out inside the movie theater.

• Maybe you should just fire Tom.

• I've decided to fire Tom.

• Everyone has a house to go to, a home where they can find shelter. My house is the desert, my home the barren heath. The north wind is my fire, the rain my only bath.

• Why did they fire Tom?

• Tom tried to stomp out the fire.

• Tom threw Mary's letter into the fire.

• The boss threatened to fire me.

• Water gurgles while fire crackles.

• Firefighters were able to contain the fire to the rear of the building.

• A lonely boy was reading near a feeble fire.

• Near to the winter fire sat a beautiful young girl.

• The fire burned brightly.

• If fired upon, you're permitted to return fire.

• Tom was the only person to survive the fire.

• Did they fire you?

• Can the fire of the heart be extinguished in the flames of the funeral pile?

• The old man sat cosily by his warm stove. The fire was blazing brightly and some apples were roasting in front of it.

• Why would I fire you?

Übergeordnete Begriffe

han­deln:

act

deal

do

trade

tun:

act

do

happen

put

work