Was heißt »zünden« auf Italienisch?

Das Verb »zünden« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Cecil zündete eine Kerze an.: Cecil accese una candela.; Cecil ha acceso una candela.
Dieses verdammte Gewehr zündete nicht, so dass ich fast erschossen worden wäre!: Questa maledetta pistola ha fallito e mi ha quasi ucciso!
Tom zündet sich eine Zigarette an.: Tom sta accendendo una sigaretta.
Sie zündet die Kerzen in ihrem Zimmer an.: Accende delle candele nella sua camera.; Lei accende delle candele nella sua camera.
Maria zündete eine Duftkerze an.: Maria ha acceso una candela profumata.

tun:: accadere; andare; atteggiarsi; fare; fingere; funzionare; mettere; succedere