Was heißt »er­kran­ken« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er erkrankte an einer Erkältung und musste bei der Arbeit fehlen.

He came down with a cold and had to be away from work.

Es heißt, sie sei ernsthaft erkrankt.

It is said that she is seriously ill.

Er erkrankte unheilbar.

He contracted an incurable disease.

Sie hat Angst davor, wieder zu erkranken.

She is afraid of falling ill again.

She's afraid of getting sick again.

Tom scheint jedes Jahr an Grippe zu erkranken.

Tom seems to catch the flu every year.

Der erkrankte Junge wird jeden Tag kräftiger.

The sick boy is growing stronger each day.

Ich bin nicht an Krebs erkrankt.

I don't have cancer.

Einen Monat, nachdem er erkrankt war, verstarb er.

One month after he had become ill, he died.

Er erkrankte plötzlich.

He suddenly fell ill.

Er erkrankte vor drei Jahren.

He fell ill three years ago.

’s ist besser, dass der Körper erkranke als die Seele.

'Tis better to be ill in body than in soul.

Tom ist ernsthaft erkrankt.

Tom is seriously ill.

Tom erkrankte aufs schwerste, nachdem er das Abendessen, das Maria ihm bereitet hatte, zu sich genommen hatte.

Tom became violently ill after eating the dinner that Mary had prepared him.

Fast 3000 italienische Ärzte sind an dem Coronavirus erkrankt.

Nearly 3,000 Italian doctors have fallen sick because of COVID-19.

Um zu beweisen, dass er kraftvoll und der Aufgabe gewachsen war, hielt der 68jährige trotz eisiger Temperaturen eine lange Rede, die weit über eine Stunde dauerte. Noch am selben Abend erkrankte er und starb einen Monat später.

To prove he was vigorous and up to the job, the 68-year-old delivered the lengthy speech, which took well over an hour, despite freezing temperatures. He fell ill that evening and died a month later.

Er war schwer erkrankt, und der Arzt wurde geholt.

He was seriously ill, and the doctor was sent for.

Er ist sehr schwer an einer Lungenentzündung erkrankt.

He is very ill with pneumonia.

Früher oder später wird er erkranken.

He will fall ill sooner or later.

Synonyme

be­kom­men:

get

receive

ein­fan­gen:

capture

ho­len:

breathe in

catch

fetch

get

kidnap

take a breath

Antonyme

ge­ne­sen:

recover

Englische Beispielsätze

• I don't want to get ill.

• He doesn't want to get ill.

• As soon as the weather changes, I get ill.

• I think he'll get ill.

• If you keep on drinking like that, you'll get ill.

• What if you get ill?

• I hardly ever get ill.

• Dress warmly if you don't want to get ill.

• When did you get ill?