Was heißt »ei­len« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Es eilt.

Tiden pressar på.

Synonyme

ab­het­zen:

hetsa

jäkta

skynda sig

stressa

be­ei­len:

skynda sig

drän­gen:

driva

knuffa

pressa

tränga

fe­gen:

feja

sopa

fet­zen:

råka i luven på varandra

ryka ihop

flie­gen:

flyga

flit­zen:

kila

kila iväg

kuta

pila

ga­lop­pie­ren:

galoppera

has­ten:

hasta

ja­gen:

jaga

lau­fen:

löpa

springa

pe­sen:

rusa

ra­sen:

rusa

ren­nen:

ränna

springa

schie­ßen:

skjuta

spur­ten:

spurta

stür­men:

raka

rusa

wet­zen:

kuta

wir­beln:

virvla

zi­schen:

fräsa

pysa

väsa

Schwedische Beispielsätze

• Det är ingen brådska.

• Åh, ta god tid på dig. Jag har ingen brådska.

• Vadan denna brådska?

Untergeordnete Begriffe

be­ei­len:

skynda sig

ent­ei­len:

ila bort

rusa iväg

fort­ei­len:

rusa iväg