Was heißt »ei­len« auf Japanisch?

Das Verb ei­len lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 急ぐ

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Wer eilt, dem unterlaufen Fehler.

急いては事を仕損じる。

Tom eilte, immer zwei Stufen überspringend, die Treppe hinauf.

トムは階段を2段飛ばしで駆け上がった。

Sie eilte zum Bahnhof, um den Zug nicht zu verpassen.

彼女は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。

Synonyme

flie­gen:
飛ぶ
ja­gen:
狩る
lau­fen:
走る
ren­nen:
走る
schie­ßen:
撃つ

Ei­len übersetzt in weiteren Sprachen: