Was heißt »spazieren« auf Japanisch?
Das Verb spazieren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 散歩する
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Ich gehe in einem Park spazieren.
公園を散歩しています。
Ich würde lieber spazieren gehen, als den Film zu sehen.
その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。
Es gibt nichts schöneres, als bei heiterem Wetter am Strand spazieren zu gehen.
晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
Es ist seine Gewohnheit, jeden Morgen spazieren zu gehen.
彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
Ich mag es, in ein Gespräch vertieft am Strand spazieren zu gehen.
浜辺でおしゃべりしながら散歩するのが好き。
Lass uns nach dem Essen am Strand spazieren gehen.
食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
Wie wäre es, wenn wir nach dem Mittagessen spazieren gehen würden?
昼食のあと散歩するのはどうですか。
Es war seine Gewohnheit, nach dem Abendbrot spazieren zu gehen.
彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
Da das Wetter schön ist, bin ich in der Stimmung, spazieren zu gehen.
天気がよいから散歩に行きたい気分だ。
Sie geht gerne allein spazieren.
彼女は一人で散歩に出るのが好きだ。
Wenn das Wetter schön ist, fahren wir spazieren.
天気が良ければドライブに行きますよ。
Ab und zu fahren wir spazieren.
時々私たちはドライブに出かける。
Herr Otoyo genoss den wunderbaren Frühlingstag und ging am Strand spazieren.
お豊さんは麗らかな春の日を浴び、浜辺を散歩しました。
Vor dem Frühstück ging er spazieren.
彼は朝食前に散歩した。
Sie fuhren früher oft am Wochenende zum Hafen von Nagoya spazieren.
彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
Als Ebbe herrschte, ging ich am Sandstrand spazieren.
潮の干た時に砂浜を歩きました。
Er geht gerne alleine spazieren.
彼は一人で散歩するのが好きだ。
Mein liebster Zeitvertreib ist es, am Strand spazieren zu gehen.
私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。
Er geht gerne spazieren.
彼は散歩が好きです。
Ich gehe gerne spazieren.
私は散歩が好きです。
Ich gehe gern spazieren, besonders am Morgen.
散歩するのが好きなんだよ。とりわけ朝の散歩がね。
Ich ging mit meinem Sohn spazieren.
息子と散歩に行きました。
Mein Großvater geht gerne spazieren.
僕のおじいちゃん、歩くのが好きなんだ。
Am Abend gehe ich mit dem Hund spazieren.
夕方私は犬と散歩する。
Man sieht ihn oft in dieser Gegend spazieren gehen.
彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。
Der Vater geht im Park spazieren.
父は公園を散歩している。
Ich gehe jeden Tag spazieren, nur nicht, wenn es regnet.
私は雨の日以外は毎日散歩しています。
Ich bin gerade auf dem Sprung, spazieren zu gehen.
私はちょうど散歩に出かけるところです。
Sie ging im Park spazieren.
彼女は、公園を散歩した。
Da sie Zeit hatte, ging sie spazieren.
暇だったので彼女は散歩に出かけた。
Wir sind im Park spazieren gegangen.
私たちは公園を散歩しました。
Ich bin in der größten Hitze des Nachmittags zwei Stunden spazieren gegangen.
午後の暑い盛りに２時間歩いた。
Wir gingen im Park spazieren.
私たちは公園を散歩した。
Ich gehe gerade im Park spazieren.
公園で散歩なう。
Ich bin im Park spazieren gegangen.
公園を散歩しに行った。
Er geht jeden Morgen spazieren.
彼は毎朝散歩をする。
Ich war spazieren.
散歩に出掛けてました。
Wegen des Sturms konnte ich nicht spazieren gehen.
嵐のために散歩にいけなかった。
Tom ging spazieren.
トムは散歩をした。
Ich führe jeden Morgen meinen Hund im Park spazieren.
毎朝、公園で犬を散歩させてるんだよ。
Der Regen hat aufgehört, lasst uns spazieren gehen!
雨が止んだよ。散歩に行こうよ。
Sie geht gerade spazieren.
彼女は散歩に出た。
Tom geht gern allein spazieren.
トムはひとりで散歩するのが好きです。
Tom ist spazieren gegangen.
トムは散策に出かけた。
Wir sind spazieren gegangen.
私たちは散策に出かけた。
Tom spazierte die Straße entlang.
トムはその通りをぶらついた。
Ich gehe jeden Tag spazieren.
毎日散歩することにしてるの。
Auf dem Dach spaziert eine Katze umher.
猫が屋根の上を歩いてるよ。
Tom geht vor dem Frühstück immer spazieren.
トムは、いつも朝食前に散歩します。
Tom geht zwar nicht mehr jeden Tag, aber noch ein paarmal in der Woche vor dem Frühstück spazieren.
トムは、もはや朝食前に毎日は散歩しませんが、それでも週に数回はします。
Tom geht zwar nicht mehr jeden Tag vor dem Frühstück spazieren, aber ein paarmal in der Woche tut er’s doch noch.
トムは、もはや朝食前に毎日は散歩しませんが、一週間で数回は行います。