Was heißt »spa­zie­ren« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich bin spazieren gegangen, um Luft zu schnappen.

I went for a walk to get some air.

Ich gehe in einem Park spazieren.

I'm taking a walk in a park.

I'm going for a walk in a park.

I'm off for a walk in a park.

Als ich noch klein war, ging ich gern bei Regen spazieren.

I used to like walking in the rain when I was a child.

Er ist spazieren gegangen.

He went on a walk.

Er ging in der Stadt spazieren.

He went for a walk in town.

Ich würde lieber spazieren gehen, als den Film zu sehen.

I'd rather go for a walk than see the movie.

Lass uns nach dem Essen am Strand spazieren gehen.

Let's walk on the beach after dinner.

Es war seine Gewohnheit, nach dem Abendbrot spazieren zu gehen.

He was in the habit of taking a walk after supper.

Wir sind im Wald spazieren gegangen.

We went for a walk in the forest.

Sie geht gerne allein spazieren.

She likes to go walking by herself.

She likes walking alone.

Mein Vater geht jeden Morgen spazieren.

My father takes a walk every morning.

Wenn das Wetter schön ist, fahren wir spazieren.

Weather permitting we will go for a drive.

Herr Otoyo genoss den wunderbaren Frühlingstag und ging am Strand spazieren.

Otoyo enjoyed the beautiful spring day and walked along the beach.

Sie geht manchmal im Park spazieren.

She sometimes takes a walk in the park.

Vor dem Frühstück ging er spazieren.

He took a walk before breakfast.

Sie fuhren früher oft am Wochenende zum Hafen von Nagoya spazieren.

They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.

Estella und ich gehen spazieren.

Estella and I are going for a walk.

Er spaziert oft mit seiner Hand in der Tasche.

He often walks with his hand in his pocket.

Ich liebe es, im Regen spazieren zu gehen.

I like to walk in the rain.

Geh jeden Tag spazieren.

Take a walk every day.

Er geht gerne alleine spazieren.

He likes taking a walk by himself.

Hast du Lust, spazieren zu gehen?

Would you join me for a walk?

Er geht jeden Morgen im Park spazieren.

He walks in the park every morning.

Mein liebster Zeitvertreib ist es, am Strand spazieren zu gehen.

My favorite pastime is strolling along the shore.

Ich gehe gern auf dem Land spazieren.

I like to walk in the country.

Sie geht gern allein spazieren.

She likes to walk alone.

Mein Großvater geht jeden Tag spazieren.

My grandfather goes for a walk every day.

Er pflegte nach dem Abendessen spazieren zu gehen.

He would go out walking after dinner.

He used to go for a walk after dinner.

He was in the habit of going for a walk after dinner.

Gehe jeden Tag spazieren!

Walk every day.

Go for a walk every day.

Wenn es nur so leicht regnet, dann möchte ich in einen Park gehen und spazieren.

When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.

Ich bin vor dem Frühstück oft spazieren gegangen.

I would often take a walk before breakfast.

Ein schöner Tag, nicht wahr? Warum gehen wir nicht spazieren?

A nice day, isn't it? Why not go out for a walk?

Er geht gerne spazieren.

He likes a walk.

He likes taking walks.

He likes going for walks.

He likes to go walking.

Meine Großmutter geht abends spazieren.

My grandmother goes for a walk in the evening.

Tom wurde überfallen, als er spät am Abend spazieren ging.

Tom was robbed while walking late at night.

Ich pflegte vor dem Frühstück spazieren zu gehen.

I used to take a walk before breakfast.

Sie ist vor dem Frühstück spazieren gegangen.

She took a walk before breakfast.

Wenn das Wetter aufklart, gehen wir im Wald spazieren.

If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.

Ich gehe gerne spazieren.

I like taking a walk.

I like taking walks.

Ich gehe gern allein spazieren.

I like walking alone.

Als es aufgehört hatte zu regnen, ging er spazieren.

When it had stopped raining, he went for a walk.

Ich ging gerade mit einem Freund im Park spazieren, als es zu regnen begann.

I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.

Darf ich draußen spazieren gehen?

May I go out for a walk?

Ich gehe gern spazieren, besonders am Morgen.

I like walking, especially in the morning.

Ich gehe mit ihr spazieren.

I'm going for a walk with her.

I go walking with her.

Ich las ein Buch, als ich spazieren ging.

I read a book as I walked.

Ich will jetzt nicht spazieren gehen.

I don't want to take a walk now.

Ich habe Lust, spazieren zu gehen.

I feel like taking a walk.

Seine Eltern gingen mit ihm spazieren.

His parents took him for a walk.

Gehen wir spazieren?

Are we going for a walk?

Heute habe ich große Lust spazieren zu gehen.

I really fancy a walk today.

I really feel like going for a walk today.

Er geht gerne im Park spazieren.

He likes walking in the park.

Amüsiert euch gut, Kinder, während ich weg bin; geht spazieren oder bleibt vor dem Haus, ganz wie ihr wollt.

Have a good time, children, while I'm away; go for a walk or stay in front of the house, whatever you like.

Am Morgen nach meiner Ankunft dort ging ich im Eichenwald spazieren.

The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.

Ich ging mit meinem Sohn spazieren.

I went for a walk with my son.

Sie geht regelmäßig jeden Morgen eine Stunde spazieren.

She makes it a rule to take an hour's walk every morning.

Mein Vater geht im Park spazieren.

My father takes a walk in the park.

Tom und sein Onkel gingen schweigend zusammen spazieren.

Tom and his uncle walked together in silence.

Am Abend gehe ich mit dem Hund spazieren.

I take a walk with my dog in the evening.

Ganz gleich ob's regnet, schneit oder ob die Sonne scheint; fünf Uhr abends pflege ich am Königlichen Palast spazieren zu gehen.

Whether the weather is beautiful or nasty, it is my habit to walk around the Palais-Royal at 5 in the evening.

Whether it rains or shines, it is my habit to take a walk around the Palais-Royal at five o'clock.

Er ging mit seinem Sohn und dessen Freund spazieren.

He went walking with his son and his son's friend.

Sie ging mit ihrem Vater Arm in Arm spazieren.

She walked arm in arm with her father.

Sie geht jeden Tag mit ihrem Hund spazieren.

She takes a walk with her dog every day.

Ich sah ihn durch die Stadt spazieren, wobei er seinen Sonntagsstaat trug.

I saw him walking around town wearing his Sunday best.

Der Vater geht im Park spazieren.

My father is taking a walk in the park.

Spanier gehen gern in der Abendkühle spazieren.

Spaniards love to stroll around in the evening cool.

Tom geht des Nachts gerne spazieren.

Tom likes taking walks at night.

Ich gehe jeden morgen spazieren.

I go for a walk every morning.

Er mag es, alleine spazieren zu gehen.

He likes to take a solitary walk.

Tom geht in letzter Zeit des Nachts spazieren.

Tom has been taking walks at night.

Ich gehe jeden Tag spazieren, nur nicht, wenn es regnet.

I take a walk every day except when it rains.

Ich wollte gerade spazieren gehen.

I was just about to go for a walk.

Sie ging im Park spazieren.

She took a walk in the park.

She went for a walk in the park.

Da sie Zeit hatte, ging sie spazieren.

Being free, she went out for a walk.

Tom geht gern mit Mary spazieren.

Tom likes taking walks with Mary.

Wir sind im Park spazieren gegangen.

We strolled through the park.

Meinem Großvater gefällt es, morgens spazieren zu gehen.

My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.

My grandfather likes going for a walk early in the morning.

Der alte Mann geht im Park spazieren.

The old man is taking a walk in the park.

Es fing zu regnen an, als ich spazieren ging.

As I was walking, it began to rain.

Wir wohnten in einem Hotel in Wien, den ganzen Tag gingen wir in der Stadt spazieren, besichtigten Sehenswürdigkeiten, besuchten Ausstellungen und Museen.

We stayed in a hotel in Vienna. We walked all day round the city, seeing the sights and visiting exhibitions and museums.

Gehen Sie spazieren!

Go take a walk.

An schönen Tagen geht mein Großvater spazieren.

My grandfather goes for a walk on fine days.

Er ist heute Morgen mit ihr spazieren gegangen.

He went for a walk with her this morning.

He went out walking with her this morning.

Tom ging sorglos im Park spazieren.

Tom was walking in the park with nothing on his mind.

Tom geht jeden Morgen spazieren.

Tom takes a walk every morning.

Tom goes for a walk every morning.

Tom geht gerne allein spazieren.

Tom likes taking walks by himself.

Dort gehen viele Menschen spazieren.

There are a lot of people walking there.

Gehen Sie viel spazieren.

Go for plenty of walks.

Do a lot of walking.

Ich war dort nur spazieren.

I was just going for a walk there.

Normalerweise geht er spazieren mit einem Buch in der Hand.

He usually takes a walk, book in hand.

Sie geht nicht nur morgens im Wald spazieren, sondern auch abends.

She goes walking in the woods not only in the morning, but also in the evening.

Nichts ist angenehmer, als an einem schönen Frühlingstag spazieren zu gehen.

Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day.

Nothing is nicer than going for a walk on a fine spring day.

Wenn morgen gutes Wetter ist, gehe ich spazieren.

If the weather's good tomorrow, I'll go for a walk.

Wir gingen am Strand spazieren.

We went for a walk on the beach.

Mein Vater geht jeden Tag spazieren.

My father takes a walk every day.

Ich möchte zusammen mit Emily spazieren gehen.

I'd like to go for a walk with Emily.

Wir gingen im Park spazieren.

We took a walk in the park.

Wir gingen an Deck spazieren.

We were walking on the deck.

Gehst du spazieren?

Are you going for a walk?

Tom und Maria gingen zusammen spazieren.

Tom and Mary took a stroll together.

Synonyme

er­ge­hen:

be

issued

spa­zie­ren ge­hen:

take a walk

wan­deln:

wander

Antonyme

ei­len:

hurry

has­ten:

hurry

rush

jog­gen:

jog

lau­fen:

run

ren­nen:

race

run

sprint

wal­ken:

full

wan­dern:

hike

travel

Englische Beispielsätze

• I think I'll walk to school today.

• Tom and Mary walk to school together almost every morning.

• He has created a walk-in closet, with the help of sliding walls.

• Do you want to go for a walk with me?

• I don't walk like that.

• If you want to hide your face, walk naked.

• I hardly ever take my dog for a walk.

• I don't want to walk home.

• Tom and Mary went for a walk along the beach.

• How about a walk on the beach?

• I don't have time for a walk.

• I'll go for a walk if the weather improves.

• I can walk home.

• As far as I know, it's not all that far to walk.

• I have to walk slowly.

• Tom went for a walk.

• Don't walk out on me.

• Tom started to walk away, but Mary stopped him.

• The forest was so thick that one could hardly walk through it.

• If we walk, we'll be very late.

Übergeordnete Begriffe

ge­hen:

be on

do

extend

go

go on

last

leave

operable

practicable

prove

reach

sell

tolerable

work

Untergeordnete Begriffe

he­r­ein­spa­zie­ren:

breeze in