Was heißt »spa­zie­ren« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ich gehe in einem Park spazieren.

Я гуляю в парке.

Als ich noch klein war, ging ich gern bei Regen spazieren.

Когда я был маленьким, я очень любил гулять под дождём.

Er ist spazieren gegangen.

Он пошёл гулять.

Ich gehe gerne alleine spazieren.

Мне нравится прогуливаться одному.

Kann ich spazieren gehen?

Можно я пойду гулять?

Wir sind im Wald spazieren gegangen.

Мы пошли погулять в лес.

Mein Vater geht jeden Morgen spazieren.

Мой отец каждое утро ходит на прогулку.

Отец каждое утро ходит гулять.

Sie geht manchmal im Park spazieren.

Иногда она ходит гулять в парк.

Estella und ich gehen spazieren.

Мы с Эстеллой идём гулять.

Ich liebe es, im Regen spazieren zu gehen.

Я люблю гулять под дождём.

Sie geht gern allein spazieren.

Она любит гулять одна.

Er geht gerne spazieren.

Он любит гулять.

Gewöhnlich ging ich früh morgens spazieren.

Обычно рано утром я ходила прогуляться.

Meine Großmutter geht abends spazieren.

Моя бабушка по вечерам ходит гулять.

Ich gehe gerne spazieren.

Мне нравится гулять.

Ich liebe es, in der Nacht spazieren zu gehen.

Я люблю гулять по ночам.

Niemand, der recht bei Sinnen ist, würde nachts in diesem Wald spazieren gehen.

Никто, находясь в здравом уме, не пошёл бы гулять в этот лес ночью.

Ich gehe gern allein spazieren.

Я люблю гулять одна.

Ich will jetzt nicht spazieren gehen.

Я не хочу сейчас идти гулять.

Ich habe Lust, spazieren zu gehen.

Хочу прогуляться.

Мне хочется прогуляться.

Gehen wir spazieren?

Мы идём гулять?

Er geht gerne im Park spazieren.

Ему нравится гулять в парке.

Он любит гулять в парке.

Meine Katze hat sich angewöhnt, auf meiner Computertastatur spazieren zu gehen.

Мой кот взял привычку разгуливать по клавиатуре компьютера.

Ich ging mit meinem Sohn spazieren.

Я пошёл погулять с сыном.

Abends pflege ich mit meinem Hund spazieren zu gehen.

По вечерам я гуляю с собакой.

Mein Vater geht im Park spazieren.

Мой отец гуляет в парке.

Sie geht jeden Tag mit ihrem Hund spazieren.

Она каждый день ходит гулять с собакой.

Gehen die Katzen spazieren, schmausen die Mäuse.

Без кота мышам раздолье.

Der Vater geht im Park spazieren.

Отец гуляет в парке.

Ich gehe jeden morgen spazieren.

Я каждое утро хожу гулять.

Ich gehe jeden Tag spazieren, nur nicht, wenn es regnet.

Я гуляю каждый день, если только не идёт дождь.

Я хожу гулять каждый день, если только не идёт дождь.

An diesem Abend ging das Liebespaar in einem schattigen Tal zwischen hohen Bergen spazieren.

В тот вечер влюблённая пара гуляла по тенистой долине меж высоких гор.

Der alte Mann geht im Park spazieren.

Старик прогуливается по парку.

Wir wohnten in einem Hotel in Wien, den ganzen Tag gingen wir in der Stadt spazieren, besichtigten Sehenswürdigkeiten, besuchten Ausstellungen und Museen.

Мы жили в отеле в Вене, целый день гуляли по городу, осматривали достопримечательности, посещали выставки и музеи.

Geh nachts nicht im Park spazieren!.

Не гуляй в парке ночью.

Gehst du spazieren?

Ты идёшь гулять?

Ich liebe es, im Wald spazieren zu gehen.

Я люблю гулять в лесу.

Nach dem Abendessen führte Maria ihren Hund spazieren.

После ужина Мэри выгуливала свою собаку.

Ich gehe gern unter den alten schattigen Linden des Parks spazieren.

Я люблю гулять под старыми тенистыми липами парка.

Ich bin im Park spazieren gegangen.

Я пошла в парк прогуляться.

Wir gehen lange spazieren.

Мы подолгу гуляем.

Ich gehe spazieren, weil heute prima Wetter ist.

Я иду гулять, так как погода сегодня замечательная.

Wir können spazieren gehen, wenn du Lust hast.

Мы можем пойти погулять, если хочешь.

Tom geht jeden Morgen mit dem Hund spazieren.

Том каждое утро ходит гулять с собакой.

Sein Verstand ist spazieren gegangen.

Его разум пошёл гулять.

Lass uns spazieren gehen.

Пойдём погуляем.

Пойдём гулять.

Lasst uns spazieren gehen.

Пойдёмте погуляем!

Ich gehe gern bei Nacht spazieren.

Я люблю гулять ночью.

Ich habe keine Lust spazieren zu gehen.

Мне неохота идти гулять.

Wann bist du das letzte Mal mit jemandem Hand in Hand spazieren gegangen?

Когда ты в последний раз с кем-нибудь гулял, держась за руки?

Er ging vor dem Frühstück spazieren.

Он пошёл погулять перед завтраком.

Ich gehe gerne bei einem Gespräch am Strand spazieren.

Люблю гулять по пляжу за разговором.

Tom geht gern alleine spazieren.

Том любит гулять в одиночестве.

Nach dem Abendessen gehe ich am Strand spazieren.

После ужина я хожу гулять на пляж.

Ich mag es, im Park spazieren zu gehen.

Я люблю гулять в парке.

Мне нравится гулять в парке.

Ehepaare spazieren oft an diesem Strand entlang.

Супружеские пары часто гуляют по этому пляжу.

Ich ging mit meinem Hund spazieren.

Я пошёл гулять с собакой.

Sie hatte die Gewohnheit, vor dem Abendessen spazieren zu gehen.

У неё была привычка гулять перед ужином.

Wir gehen im Park spazieren.

Мы идём гулять в парке.

Geh mit dem Hund spazieren.

Иди погуляй с собакой.

Jane führte ihren Hund spazieren.

Джейн вывела свою собаку гулять.

Abends führe ich meinen Hund spazieren.

Вечерами я выгуливаю свою собаку.

Ich führe meinen Hund kaum einmal spazieren.

Я вряд ли пойду гулять с моей собакой.

Ich führe meinen Hund spazieren, egal was für Wetter ist.

Я пойду гулять с моей собакой, какая бы ни была погода.

Ich führe deinen Hund spazieren, wenn du möchtest.

Я погуляю с твоей собакой, если ты хочешь.

Ich führe Ihren Hund spazieren, wenn Sie möchten.

Я погуляю с вашей собакой, если вы хотите.

Jeden Morgen gehe ich mit meinem Hund am Fluss spazieren.

Я гуляю с моей собакой вдоль реки каждое утро.

Er ging mit jemandem spazieren.

Он с кем-то пошёл гулять.

Sie ging mit jemandem spazieren.

Она с кем-то пошла гулять.

Wenn gutes Wetter ist, werden wir im Park spazieren gehen.

Если будет хорошая погода, мы пойдём гулять в парк.

Tom will spazieren gehen.

Том хочет пойти гулять.

Tom geht gern im Wald spazieren.

Том любит гулять в лесу.

Kannst du mit meinem Hund spazieren gehen?

Ты можешь погулять с моей собакой?

Seit ich einen Hund habe, gehe ich viel spazieren.

С тех пор как я завёл собаку, я много гуляю.

С тех пор как я завёл собаку, я часто хожу гулять.

С тех пор как у меня есть собака, я много гуляю.

Wir haben vor, heute nach dem Mittagessen im Park spazieren zu gehen.

Сегодня после обеда мы планируем погулять в парке.

Tom und ich gehen gewöhnlich vor dem Schlafengehen spazieren.

Обычно мы с Томом ходим прогуляться перед сном.

Sind Sie am Sonntag spazieren gegangen?

Вы в воскресенье гуляли?

Tom ist mit seinem Hund spazieren gegangen.

Том погулял со своей собакой.

Tom und Maria gehen händchenhaltend im Park spazieren.

Том и Мэри гуляют по парку, держась за руки.

Wir gingen im Park spazieren, und er las mir Liebesgedichte vor.

Мы гуляли в парке, и он читал мне стихи о любви.

Geh so oft wie möglich spazieren!

Выходи на прогулку как можно чаще.

Tom geht jeden Tag mit seinen Hunden spazieren.

Том каждый день гуляет с собаками.

Sie sind im Wald spazieren gegangen.

Они ходили гулять в лес.

Sie geht gerade spazieren.

Она гуляет.

Tom ging jeden Morgen mit seinem Hund spazieren.

Том каждое утро гулял с собакой.

Ich gehe ein Stück spazieren.

Я пойду прогуляюсь.

Sie gehen gerne spazieren.

Они любят гулять.

Ich gehe spazieren.

Я пошёл гулять.

Tom ist spazieren gegangen.

Том пошёл на прогулку.

Wir sind spazieren gegangen.

Мы пошли погулять.

Ich gehe gern spazieren.

Я люблю гулять.

Falls er mich besucht, werde ich mit ihm spazieren gehen.

Если он меня навестит, мы пойдём с ним гулять.

Ich gehe jeden Tag spazieren.

Я каждый день хожу гулять.

Tom ging vor dem Frühstück spazieren.

Перед завтраком Том пошел прогуляться.

Können wir spazieren gehen?

Мы можем пойти погулять?

Tom ging nach dem Abendessen spazieren.

После ужина Том пошёл прогуляться.

Wenn ich Kraft tanken will, gehe ich in einem Wald spazieren.

Когда я хочу зарядиться энергией, я иду гулять в лес.

Auf dem Dach spaziert eine Katze umher.

Кошка идёт по крыше.

Als Tom eine Woche krank im Bette lag, ging Maria jeden Tag mit seinem Hund spazieren.

Когда Том был неделю прикован к постели, Мэри каждый день гуляла с его собакой.

Falls es morgen nicht regnet, werden wir spazieren gehen.

Если завтра не будет дождя, мы пойдём гулять.

Synonyme

bum­meln:

бродить

schlen­dern:

бродить

wan­deln:

бродить

Antonyme

ei­len:

спешить

торопиться

lau­fen:

бежать

ren­nen:

бежать

мчаться

Russische Beispielsätze

• Он разрешил им гулять по саду.

• В такую погоду нельзя идти гулять.

• "Том, Мария, вот так сюрприз! Что вы тут делаете?" – "Здравствуйте, дядя Джон! Мы идём гулять".

• Дети должны гулять на свежем воздухе! А не сидеть целый день за компьютером!

• Он сказал, что ходит гулять каждое утро.

• С собакой нужно гулять не меньше двух раз в день.

Übergeordnete Begriffe

ge­hen:

бродить

быть возможным

влезать

влезть

войти

входить

выходить

годиться

действовать

забродить

зайти

заходить

идти

ладиться

отойти

отправиться

отправляться

отходить

перейти

переходить

подниматься

подняться

пойти

поместиться

помещаться

продолжаться

пройти

простираться

проходить

сойти

уйти

уходить

ходить