Ausbruch
Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)
Aussprache
Silbentrennung
Mehrzahl: Aus‧brü‧che
Definition bzw. Bedeutung
Beginn der Verbreitung einer Krankheit
Beginn einer Krankheit; Starten der Symptome
die Handlung und das Ereignis des Ausbrechens, der Flucht aus einer Gefangenschaft oder Vergleichbarem
Krieg und dergleichen: Anfang, Beginn
österreichische Weine aus edelfaulen, auf natürliche Weise eingetrockneten Beeren mit einem bestimmten Mindestmostgewicht
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ausbruch | die Ausbrüche |
| Genitiv | des Ausbruches/Ausbruchs | der Ausbrüche |
| Dativ | dem Ausbruch/Ausbruche | den Ausbrüchen |
| Akkusativ | den Ausbruch | die Ausbrüche |
Anderes Wort für Ausbruch (Synonyme)
- Eruption:
- (großer) explosivartiger Ausbruch bei der Sonne und anderen Sternen
- vulkanischer Ausstoß von Lava, Gestein und Asche
- Vulkanaktivität
- Vulkanausbruch (Hauptform):
- vulkanischer Ausstoß von Lava, Gestein und Asche
- Explosion:
- Ausbruch von Gefühlen, Wutausbruch, Zornausbruch
- plötzliche, mit lautem Knall verbundene Volumenausdehnung auf Grund von chemischen oder kernphysikalischen Reaktionen bei gleichzeitigem Temperatur- und Druckanstieg, die zur Beschädigung oder Zerstörung der Umgebung führt
- Flut:
- der (in den meisten Teilen der Welt) zwei Mal tägliche Zeitraum des Wasserauflaufes an den Küsten der Weltmeere
- Hochwasser eines Flusses, Überschwemmung
- Schwall:
- eine große Menge, die über jemanden oder etwas hereinbricht (insbesondere Wasser oder andere Flüssigkeiten, aber auch Worte, Düfte und anderes)
Weitere mögliche Alternativen für Ausbruch
Gegenteil von Ausbruch (Antonyme)
- Ende:
- Abschluss bzw. Abgrenzung eines Gegenstandes
- Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes
- Gefangennahme:
- das Entwaffnen und Festsetzen einer Person
Beispielsätze
Der Ausbruch des Vulkans könnte jeden Moment stattfinden.
Der Zeitpunkt des Ausbruchs der Krankheit ist unterschiedlich.
Nach dem Ausbruch aus dem Gefängnis wurden die Sicherheitsvorkehrungen verstärkt.
Der Ausbruch der Pest im Mittelalter schien sicherlich wie der Anfang des Weltuntergangs.
Die Nachricht vom Ausbruch des Krieges ließ ihn erblassen.
Das Licht der nächtlichen Ausbrüche des Stromboli ist über weite Strecken hin sichtbar, weswegen der Berg auch den Titel „Leuchtturm des Mittelmeeres“ trägt.
Italien und Spanien sind von dem Ausbruch besonders schwer getroffen worden.
Bei den Ausbrüchen ist niemand ums Leben gekommen.
Der Ausbruch dauerte etwa sieben Minuten.
Der Ausbruch schwärzte den Himmel.
Es liegt in der Natur des Kapitalismus, dass es periodisch zu Ausbrüchen des Wahnsinns kommt.
Ich verließ das Kino vor dem Ausbruch des Feuers.
Tom floh vor Ausbruch des Krieges nach Kanada.
Maria wirkte wie ein Vulkan, der kurz vor dem Ausbruch stand.
Aktive Vulkane sind solche, bei denen Ausbrüche in jüngerer Zeit erfolgt sind oder in naher Zukunft erwartet werden.
Seit Ausbruch des Krieges im Jemen haben über 10 000 Menschen das Leben verloren.
Tom sah wie ein Vulkan aus, der kurz vor dem Ausbruch stand.
Mindestens 31 Menschen kamen bei dem Ausbruch ums Leben.
Der Ätna schleuderte bei einem Ausbruch Lava und Aschewolken in den Himmel Siziliens.
Beim Ausbruch des Ontake kamen mindestens 31 Menschen ums Leben.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Aber um zu verhindern, dass Glut erneut zum Ausbruch führt, waren Feuerwehrorte auch um 5 Uhr noch vor Ort.
Aber ein Ausbruch bei Ungeimpften hat nach Ansicht des Experten eine andere Dimension.
Aber auch in anderen Regionen der Welt ist das Virus weiter auf dem Vormarsch und auch in China gab es neue Ausbrüche.
Am 15. Mai gelang erstmals der Ausbruch auf Tagesschlusskursbasis über den Widerstand bei 121,15 EUR und damit über.
Alleine die aggressive Art des Ausbruch hätte das aber schon gerechtfertigt.
Aktien»Nachrichten»ERICSSON AKTIE»Ericsson: Kommt jetzt der technische und fundamentale Ausbruch?
Aber der Ausbruch in einem Bestand hätte noch gravierendere Folgen.
Vossloh AG: Ausbruch über kurzfristige Trendlinie (57.87 Euro, Long) 28.07.
Allerdings ist die kurzfristige Charttechnik noch nicht überragend, so dass ein Ausbruch nicht leicht sein wird.
Zumindest dann, wenn die Menschen nicht mehr am Vulkan tanzen, sondern sich einbunkern, um sich vor dem Ausbruch zu schützen.
Aber im Prinzip ist Novak ein sehr ernsthafter Typ, der manchmal einen Ausbruch haben muss.
Ehemalige Soldaten schildern den Ausbruch ihrer Leiden weit nach Ende ihrer Dienstzeit.
Bestätigt wird dies jedoch erst mit einem Ausbruch über 17,52 $, dem weitere Kursgewinne bis auf 19,30 $ folgen sollten.
Daher dürfte sich ein Ausbruch aus dem kurzfristigen Abwärtstrend recht schwierig gestalten.
Dies geht einher mit gewaltigen Ausbrüchen und Explosionen an der Oberfläche, die als Coronal Mass Ejections (CMEs) bezeichnet werden.
Vor dem Ausbruch der Gewalt war die Zahl der Deutschen im Libanon auf rund 2000 Personen geschätzt worden.
David Thewlis gestattet sich in der Rolle des gehemmten Kulturschaffenden einen rührenden Ausbruch.
Das Mädchen starb beim Ausbruch des Vulkans Vesuv vor fast 2000 Jahren.
Seit dem Ausbruch des Konflikts mit der Teilrepublik Abchasien 1992 verließen schätzungsweise 250.000 Menschen ihre Heimat.
Nach dem Ausbruch des Vulkans Nyiragongo sollen bis zu 500 000 Menschen geflüchtet sein, darunter rund 200 000 Kinder.
Damit sind bereits 41 Farmen und Schlachthöfe von dem Ausbruch der Tierkrankheit betroffen.
Bald konnten durch neue Überblendtechniken Tag und Nacht oder ein Ausbruch des Ätna visualisiert werden.
Der Ausbruch kündigt sich meist schon Tage oder Wochen vorher an.
Der erlangte einen gewissen Grad an Kiez-Popularität, weil er mit emotionalen Ausbrüchen Publikum und Mitspieler antreibt.
Seit dem Ausbruch der Aids-Seuche vor fast 16 Jahren haben sich weltweit mehr als 25 Millionen Menschen an der Krankheit infiziert.
Wortbildungen
- Ausbruchsbeben
- Ausbruchsgefahr
- Ausbruchsherd
- Ausbruchsversuch
- Ausbruchwein
Untergeordnete Begriffe
- Brandausbruch
- Freudenausbruch
- Gefängnisausbruch
- Gefühlsausbruch
- Gewaltausbruch
- Heiterkeitsausbruch
- Kriegsausbruch
- Seuchenausbruch
- Strahlungsausbruch
- Wutausbruch
- Zornesausbruch
Übersetzungen
- Englisch: escape
- Esperanto:
- eskapo
- forkuro
- Französisch: évasion (weiblich)
- Italienisch: evasione (weiblich)
- Katalanisch:
- fugida
- evasió (weiblich)
- Latein: eruptio (ēruptio) (weiblich)
- Niederländisch: ontsnapping (weiblich)
- Portugiesisch:
- evasão (weiblich)
- fuga (weiblich)
- Schwedisch: rymning
- Spanisch:
- evasión (weiblich)
- fuga (weiblich)
Wortaufbau
Das zweisilbige Substantiv Ausbruch besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × U, 1 × A, 1 × B, 1 × C, 1 × H, 1 × R & 1 × S
- Vokale: 2 × U, 1 × A
- Konsonanten: 1 × B, 1 × C, 1 × H, 1 × R, 1 × S
Eine Worttrennung ist nach dem S möglich. Im Plural Ausbrüche zudem nach dem Ü.
Das Alphagramm von Ausbruch lautet: ABCHRSUU
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Aachen
- Unna
- Salzwedel
- Berlin
- Rostock
- Unna
- Chemnitz
- Hamburg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Anton
- Ulrich
- Samuel
- Berta
- Richard
- Ulrich
- Cäsar
- Heinreich
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Alfa
- Uniform
- Sierra
- Bravo
- Romeo
- Uniform
- Charlie
- Hotel
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 14 Punkte für das Wort Ausbruch (Singular) bzw. 20 Punkte für Ausbrüche (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Ausbruch entspricht dem Sprachniveau C1 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Corona-Lage:
- Gesamtheit der momentanen Umstände/Verhältnisse während des Ausbruchs einer durch Coronaviren verursachten Atemwegserkrankung
- COVID-19-Pandemie:
- weltweiter Ausbruch der Krankheit COVID-19
- entladen:
- über Spannung: sich durch Ausbruch auflösen
- Inkubationszeit:
- Medizin: Zeit von der Infektion mit Krankheitserregern bis zum Ausbruch einer Krankheit
- Kriegsursache:
- Grund/Ursache für den Ausbruch des/eines Krieges
- Pandemie:
- länderübergreifender bis weltweiter Ausbruch einer Krankheit, im engeren Sinn einer Infektionskrankheit; Epidemie großen Ausmaßes
- Pandemiewelle:
- ansteigende Zahl an Neuinfektionen bei einem globalen Ausbruch einer Infektionskrankheit (am Anfang oder auch im Verlauf der Pandemie)
- Paroxysmus:
- Medizin: Fieberschub, Ausbruch von Krankheitssymptomen
- platzen:
- bildhaft von Personen: einen emotionalen Ausbruch haben
- Vorkriegszeit:
- Zeit, unmittelbar vor dem Ausbruch eines Krieges (meistens ist damit die Zeit vor dem Ersten oder Zweiten Weltkrieg gemeint)
Buchtitel
- Ausbruch aus der Komplexitätsfalle
- Ausbruch aus der Vormundschaft
- Der Ausbruch
- Der Ausbruch des Feuerbergs
- Der Ausbruch des zweiten Punischen Krieges
Film- & Serientitel
- A Blast – Ausbruch (Film, 2014)
- Ausbruch (Kurzfilm, 2004)
- Ausbruch aus dem Tempel – China tanzt (Doku, 2016)
- Ausbruch der Verdammten (Film, 1969)
- Der Ausbruch (Fernsehfilm, 1996)
- Ein genialer Ausbruch (Film, 2017)
- L.A. Rebels – Ausbruch der Gewalt (Film, 2019)
- Last Rampage: Der Ausbruch des Gary Tison (Film, 2017)