Einbruch

Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈaɪ̯nˌbʁʊx ]

Silbentrennung

Einzahl: Ein‧bruch
Mehrzahl: Ein‧brü‧che

Definition bzw. Bedeutung

das Eindringen in eine Örtlichkeit mit räuberischen Absichten
das Scheitern, schwere Niederlage
das Zerbrechen nach unten oder innen
ohne Plural: plötzlicher Beginn
starker Rückfall

Begriffsursprung

Mittelhochdeutsch īnbruch „das Eindringen, Eingriff, Schaden“

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	der Einbruch	die Einbrüche
Genitiv	des Einbruchs/Einbruches	der Einbrüche
Dativ	dem Einbruch	den Einbrüchen
Akkusativ	den Einbruch	die Einbrüche

Anderes Wort für Einbruch (Synonyme)

Abschwung:: eine Bewegung von etwas nach unten, das zuvor (mindestens) einen Aufschwung (eine Bewegung nach oben) hatte; Fahrtrichtungsänderung auf Skiern
Bärenmarkt
Baisse:: (stark) sinkende Kurse an der Börse
Deroute (geh., franz., selten, veraltet)
Fallen der Kurse
Konjunktureinbruch:: (plötzlicher und starker) Absturz des Wirtschaftsaufschwungs und damit meist der Beginn einer Rezession
Kursabfall
Kurssturz
Kursverfall
Preissturz:: plötzliche Abnahme eines Preises
Börsencrash:: plötzlicher, enorm hoher Kursverlust an einer Börse
Börsenkrach:: plötzlicher, enorm hoher Kursverlust an einer Börse
Börsenkrise
Börsensturz
Crash:: Absturz des Computersystems oder eines Computerprogramms; wirtschaftlicher, finanzieller Zusammenbruch
Schwarzer Freitag
Wertverlust:: Verlieren an (materiellem) Wert
Zusammenbruch:: plötzliche gesundheitliche Schädigung des Körpers ohne äußere Einwirkung; wirtschaftlicher oder finanzieller Absturz einer Person oder eines Systems
Anbruch (geh.):: beschädigte Stelle, die zur Zerstörung führen kann; erstmaliges Öffnen eines befüllten und verschlossenen Behältnisses
Anfang:: zeitlicher oder räumlicher Beginn oder Ausgangspunkt eines Vorgangs oder einer Sache
Beginn:: Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird
Start:: Abheben eines Fluggeräts; absichtsvoller Beginn einer Tätigkeit/eines Projekts
Bruch (fachspr., Jargon):: abgebrochener Zweig; das (gewaltsame) Auflösen, Lösen einer Verbindung

Weitere mögliche Alternativen für Einbruch

Brechen
das Einbrechen
Einsturz:: das Zusammenbrechen, Einstürzen eines Bauwerks
Niederlage:: das Unterliegen/Besiegtwerden bei einer Auseinandersetzung im militärischen, persönlichen oder sportlichen Sinne
Scheitern:: das Fehlschlagen eines Vorhabens

Beispielsätze

Der Einbruch des Eises überraschte alle Eisläufer.
Das war der schwerste Einbruch, den die nicht mehr mehrheitlich gewählte Partei einstecken musste.
Der Einbruch der Aktienkurse war nicht vorhersehbar.
Bei Einbruch der Nacht wurde die Suche aufgegeben.
Der Einbruch konnte trotz Warnanlage nicht verhindert werden.
Mit Einbruch des Winters ziehen die Schwalben ab.
Es ist nicht davon auszugehen, dass sich der Sturm bis Einbruch der Nacht legen wird.
Der Dollar hat sich nach einem Einbruch stabilisiert.
Die Polizei befragte den Mann, der den Einbruch gesehen hatte.
Beeindruckt von diesen Dingen, schickt er bei Einbruch der Dunkelheit einen langen Brief an den Vater seines Freundes.
Bemühe dich, vor Einbruch der Dunkelheit zu Hause zu sein!
Wir kamen vor Einbruch der Dunkelheit zurück ins Lager.
Der Polizei wurde ein Einbruch gemeldet.
Vor Einbruch der Dunkelheit sollten wir wieder zurück sein.
Nach Einbruch der Dunkelheit ist es nicht sicher auf den Straßen.
Er könnte irgendwie in den Einbruch verwickelt sein.
Bei Einbruch der Dunkelheit gehen die Leute nach Hause.
Das Feuerwerk beginnt nach Einbruch der Dunkelheit.
Tom kam nach Einbruch der Dunkelheit zu Hause an.
Sie kam nach Einbruch der Dunkelheit nach Hause.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber irgendwann kam der Einbruch.
Alte Eingänge könnten auch nachgerüstet werden, um den Einbruch zu erschweren.
Aber beim zweiten Einbruch am vergangenen Wochenende haben sie auch Lkw-Reifen mitgenommen.
Am Samstagabend konnte ein Mitarbeiter einer Firma in der Straße An der Flurscheide einen Einbruch feststellen.
Abgesehen vom Einbruch im letzten Quartal 2018 haben die Aktienmärkte in den vergangenen Jahren hohe Renditen erzielt.
Aber dann folgte der Einbruch.
Bei Einbrüchen und Rauben stieg die Zahl bei den jungen Erwachsenen (18 bis 20 Jahre) um mehr als 115 Prozent!
Aber bereits mit vorhanden Sicherungen lassen sich Einbrüche vermeiden.
Aber wer würde sich nach einem Einbruch in seiner Wohnung gerne damit trösten lassen, dass in den USA noch weit öfter eingebrochen wird?
Ab März 2014 wurde in Oberösterreich ein eklatanter Anstieg von Einbrüchen in Kindergärten und Schulen registriert.
167 Einbrüche gab es allein im vergangenen Oktober in Dortmunder Wohnungen.
Nach einem kurzen Einbruch in 2008 nahmen sie 2010 sogar um 5 Prozent zu.
Allein im Bereich der Polzeidirektion Schwerin hat es mit diesem Einbruch seit November 13 solcher Einbrüche gegeben.
Die beiden Jugendlichen gestanden gegenüber der Polizei fünf Einbrüche im Raum Ostfriesland sowie zwei weitere Einbrüche in Delmenhorst.
Denn gerade in der Schweißtechnik gibt es noch eine Reihe von Branchen, die deutlich geringere Einbrüche zu verzeichnen haben.
Ausverkauf an den Börsen in Asien: Nach dem Einbruch an der Wall Street und in Europa gingen die Aktienkurse auf Talfahrt.
Zudem leistete er sich regelmäßig totale Einbrüche, die gute Platzierungen zunichte machten.
Auf Grund der ähnlichen Vorgehensweise geht die Polizei davon aus, dass es sich bei beiden Einbrüchen um die selben Täter handelt.
Die Buga 2005 hat vom 28. April bis 9. Oktober täglich von 9 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit geöffnet.
Auch das andere Diebesgut soll, so gibt die Polizei an, aus zahlreichen Einbrüchen, Raubtaten und Trickdieb-stählen stammen.
"Bei einem Raub oder einem Einbruch wird die Polizei natürlich da sein", sagt Bunkowsky.
Beliebt war es etwa, Reserven zu heben, um einen Einbruch beim Cash Flow aufzufangen.
Ein Faktor, mit dem die Vorgänger stets rechnen konnten, ehe der Einbruch meist in der Rückrunde kam.
Allein im August zählte die Kripo 207 Einbrüche.
Dramatik pur - Ullrich verliert nach einem Einbruch am letzten Anstieg die Führung an Pantani.
Einwohner, die den Einbruch beobachtet hatten, alarmierten die Polizei.
Die Anzeichen für neue Gewalt sind nicht zu übersehen: 50 Kilo Sprengstoff wurden diese Woche bei einem Einbruch gestohlen.
Danach konnte ein 26jähriger Verdächtiger festgenommen werden, der dann 17 Einbrüche mit einem 35jährigen Komplizen gestand.

Häufige Wortkombinationen

bei Einbruch der Dunkelheit, bei Einbruch der Nacht
der Einbruch in das Haus, der Einbruch in die Bank
etwas erleidet einen Einbruch

Wortbildungen

Einbruchserie
Einbruchsicherung
Einbruchwerkzeug

Untergeordnete Begriffe

Absatzeinbruch
Bankeinbruch
Blitzeinbruch
Börseneinbruch
Dämmerungseinbruch
Ernteeinbruch
Ertragseinbruch
Föhneinbruch
Frosteinbruch
Gewinneinbruch
Hauseinbruch
Kälteeinbruch
Kaltlufteinbruch
Konjunktureinbruch
Kurseinbruch
Preiseinbruch
Produktionseinbruch
Schaufenstereinbruch
Stimmeneinbruch
Stolleneinbruch
Umsatzeinbruch
Warmlufteinbruch
Wassereinbruch
Wintereinbruch
Wohnungseinbruch

Übersetzungen

Englisch:
- break and entry
- breaking and entering
- burglary
- housebreaking
- breach
- incursion
Französisch:
- effraction (weiblich)
- cambriolage (männlich)
Italienisch:
- scasso
- effrazione
Katalanisch: robatori
Luxemburgisch: Abroch (männlich)
Neugriechisch:
- διάρρηξη (diárrixi) (weiblich)
- εισβολή (isvolí) (weiblich)
Portugiesisch:
- roubo (männlich)
- fracasso (männlich)
Rumänisch:
- spargere (weiblich)
- jaf (sächlich)
Russisch: взлом (männlich)
Schwedisch: inbrott
Spanisch: allanamiento de morada (männlich)
Türkisch: soygun
Ungarisch: betörés

Wortaufbau

Das zweisilbige Isogramm Einbruch besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × B, 1 × C, 1 × E, 1 × H, 1 × I, 1 × N, 1 × R & 1 × U

Vokale: 1 × E, 1 × I, 1 × U
Konsonanten: 1 × B, 1 × C, 1 × H, 1 × N, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem N möglich. Im Plural Einbrüche zudem nach dem Ü.

Das Alphagramm von Einbruch lautet: BCEHINRU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Substantiv folgendermaßen buchstabiert:

Essen
Ingelheim
Nürnberg
Berlin
Rostock
Unna
Chemnitz
Hamburg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Emil
Ida
Nordpol
Berta
Richard
Ulrich
Cäsar
Heinreich

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Echo
India
November
Bravo
Romeo
Uniform
Charlie
Hotel

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 14 Punkte für das Wort Einbruch (Singular) bzw. 20 Punkte für Einbrüche (Plural).