feilen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈfaɪ̯lən ]

Silbentrennung

fei‧len

Definition bzw. Bedeutung

einen Text oder eine Formulierung verfeinern, bearbeiten
mit einer Feile bearbeiten

Begriffsursprung

vom Substantiv Feile

Konjugation

Präsens: feile, du feilst, er/sie/es feilt
Präteritum: ich feilte
Konjunktiv II: ich feilte
Imperativ: feile/feil! (Einzahl), feilt! (Mehrzahl)
Partizip II: gefeilt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für feilen (Synonyme)

(den) letzten Schliff geben (fig.)
(etwas) auf Hochglanz polieren (ugs.)
abfeilen:: durch Bearbeitung mit einer Feile ein Stück von etwas entfernen, etwas glätten
abreiben:: transitiv, reflexiv: durch Reibung beschädigen, abnutzen; transitiv, reflexiv: mit einem Handtuch, einem Lappen trocken reiben
abschaben
abschleifen:: die negativen Eigenschaften von etwas/einer Person verbessern; ein Werkzeug (beispielsweise ein Messer, eine Schere) schärfen
abschmirgeln:: mit Schmirgel (ab-)schleifen, glätten, polieren
glätten:: eine noch nicht perfekte Arbeit überarbeiten; jemandes Zorn oder Erregung vermindern
glatt feilen
glatt reiben
perfektionieren:: etwas (maximal) verbessern; etwas perfekt machen
schmirgeln:: mit Schmirgel (ab-)schleifen, glätten, polieren
vervollkommnen:: etwas beifügen, was vorher gefehlt hat; sich, sein Verhalten und seine Wertvorstellungen verbessern

Beispielsätze

Du musst an deiner Ansprache noch feilen.
Die Schlosserlehrlinge feilen stundenlang an einem Stück Metall.
Die Büroangestellte feilt und lackiert während der Arbeitszeit ihre Fingernägel.
Trotz der Herausforderungen und einer ungewissen Zukunft feilen die Schuljournalisten weiter an ihrer Kunst, eine Geschichte nach der anderen.
Ein Kaufmann macht durch allzu großes Rühmen die Ware, die ihm feil ist, nur verdächtig.
Tom feilt sich die Nägel.
Die Platten müssen geschnitten, gefeilt und poliert werden.
Maria feilte sich die Nägel.
Tom bot die gestohlenen Waren auf dem Schwarzmarkt feil.
Alles für die Ehre, doch die Ehre ist um nichts feil.
Du könntest an deinen Umgangsformen noch etwas feilen.
Maria feilt sich die Nägel.
Ein Kaufmann macht durch allzugroßes Rühmen die Ware, die ihm feil ist, nur verdächtig.
Während du dich anziehst, habe ich Zeit, mir die Nägel zu feilen.
Er bietet seine Waren auf dem Wochenmarkt feil.
Er stand da und hielt Maulaffen feil.
Du musst an deinem Englisch feilen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Bis dahin muss vor allem an den Würfen gefeilt werden.
Am Konzept für die Installation der Terrorabwehr in der Altstadt wird gefeilt.
An seiner Rede hat er seit vier Uhr morgens gefeilt.
AC Originis ist wirklich gut neu ausgerichtet und wenn sie da weiter dran feilen auf einem guten Weg.
Badenberg forderte die 63 Absolventen auf, an ihrer Selbstständigkeit zu feilen.
An den Feinheiten will Matthias Rudolph im Trainingslager in Österreich feilen.
Am Wortlaut der Initiative war bis zuletzt gefeilt worden.
Ausserdem wird an einer erweiterten Engine gefeilt.
Vor diesem Hintergrund feilen die EU-Spitzen an einem neuen Sparpakt.
Am Text wird noch gefeilt: Streitfragen sind Gesamtschule und Studiengebühren.
Der Parteikurs Noch ist die BDP daran, an ihrem Profil zu feilen.
Basis für den Supersport ist der Aero 8 GT3, für sein Geburtstagsgeschenk hat Morgan aber noch einmal ordentlich an der Alu-Karosse gefeilt.
Bis tief in die Nacht feilen sie an Rezepturen für Fingerfood, Menü, Schauplatte und Süßspeisen.
Wie er aber zugeben musste, ist KTM bewusst, dass Lorenzo schnell ist und man an der eigenen Maschine vielleicht noch etwas feilen muss.
Was nur beweist, dass Autobauer SsangYong in Deutschland noch kräftig an seiner Marke feilen muss.
Dazu tiefsinnige Trinksprüche, an denen die Autoren lange gefeilt haben.
Riesenparty auf den Straßen - Bis vor einer Woche gefeilt " weiter Foto-Show: Hobbits & Co. bei der Premiere Was läuft wo?
Und daran gefeilt, "dass wir als Paar homogener werden, uns wie ein Körper bewegen".
Nur an der landestypischen Aussprache von "Ebbelwei" muss sie noch etwas feilen.
Aber noch gibt es an ihren Angeboten viel zu feilen.
Noch wird an der Satzung gefeilt, und auch die Höhe der Mitgliedsbeiträge steht noch nicht fest.
Kaum ein Abend, an dem nicht bis in "die Puppen hinein" am Programm gefeilt wird.

Häufige Wortkombinationen

an etwas feilen

Wortbildungen

auffeilen
ausfeilen
durchfeilen
Feilarbeit
Feilenhauer
herausfeilen
nachfeilen
wegfeilen
zufeilen
zurechtfeilen

Übersetzungen

Englisch: file
Finnisch: viilata
Französisch: limer
Isländisch: sverfa
Italienisch: limare
Katalanisch: llimar
Niederländisch: vijlen
Schwedisch: fila
Spanisch: limar
Türkisch: törpülemek

Was reimt sich auf feilen?

Wortaufbau

Das zweisilbige Verb feilen besteht aus sechs Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × F, 1 × I, 1 × L & 1 × N

Vokale: 2 × E, 1 × I
Konsonanten: 1 × F, 1 × L, 1 × N

Eine Worttrennung ist nach dem I möglich.

Das Alphagramm von feilen lautet: EEFILN

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Frankfurt
Essen
Ingelheim
Leipzig
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Friedrich
Emil
Ida
Ludwig
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Foxtrot
Echo
India
Lima
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 10 Punkte für das Wort.