durchgeben

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈdʊʁçˌɡeːbn̩ ]

Silbentrennung

durch‧ge‧ben

Definition bzw. Bedeutung

eine Nachricht, eine Information über Lautsprecher, Funk, Telefon oder dergleichen vermelden, weitergeben
etwas durch eine Öffnung überreichen
etwas in einer Gruppe nach hinten, rundum reichen

Begriffsursprung

Partikelverb aus der Präposition durch und dem Verb geben.

Konjugation

Präsens: gebe durch, du gibst durch, er/sie/es gibt durch
Präteritum: ich gab durch
Konjunktiv II: ich gäbe durch
Imperativ: gib durch! (Einzahl), gebt durch! (Mehrzahl)
Partizip II: durchgegeben
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für durchgeben (Synonyme)

durchsagen:: eine Nachricht, eine Mitteilung, eine Information insbesondere über Lautsprecher, den Rundfunk oder das Fernsehen bekanntgeben; eine Nachricht, eine Mitteilung, eine Information von Person zu Person weitergeben und verbreiten
es heißt
melden:: die Hand oder den Zeigefinger als Zeichen heben; ein Ereignis (beispielsweise einem Vorgesetzten oder einer offiziellen Stelle) berichten
teilen (soziales Netzwerk) (Neologismus):: anderen einen Teil von etwas geben, anderen etwas mitteilen, eine Information vielen zugänglich machen; ein Ganzes in Bestandteile zerlegen
übergeben:: jemandem etwas reichen, weitergeben; reflexiv: seinen Mageninhalt durch Speiseröhre und Mund entleeren
weitergeben:: etwas dem Nächsten in einer Reihe überlassen; etwas verbreiten, weitererzählen
weiterleiten:: etwas (meist eine Information) unverändert weitergeben, etwas übermitteln

Sinnverwandte Wörter

durchreichen
herumreichen:: etwas mehreren (beisammen befindlichen) Personen nacheinander aushändigen; sich räumlich vollständig um etwas erstrecken
hindurchreichen
mitteilen:: eine Person über etwas informieren
übermitteln:: dafür sorgen, dass eine Nachricht, ein Gruß oder etwas Anderes den Empfänger erreicht
weiterreichen:: etwas, das man von jemandem erhalten hat, einem anvertraut wurde, einem anderen (händisch) geben, in dessen Verantwortung überstellen

Beispielsätze

Meine Nachbarin öffnete ihre Tür nur einen Spalt – so weit, wie es die Sicherheitskette eben zuließ – und gab mir meine Post durch.
Ich werde es in ein paar Minuten durchgeben.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Schließlich stehen die Standorte der Radarfallen auch im Internet und werden im Radio durchgegeben.
Er konnte noch die Koordinaten, die auf einer Wandertafel stehen, durchgeben, dann ging aber sein Handy aus.
Meine Frau Melanie hat mir ihren Code durchgegeben.
Aber auch so haben Emini und Co. den Baslern den Tarif durchgegeben.
An diesem Tag muss Zoran die Ergebnisse per Telefon durchgeben, da der Computer ausgefallen ist.
"Alarm, wir stürzen ab, Sauerstoffmasken aufsetzen", kann die Crew noch durchgeben.
Unter dieser Nummer konnten Hinweise zum Fall Claudia Ruf durchgegeben werden.
Zwar könnten er und sein Team dann die Koordinaten der Ertrinkenden durchgeben.
Oder ist das Absicht, damit Bernie Ecclestone nicht anrufen und das Aus des Rennes durchgeben kann?
Wie immer werden wir im Laufe des Monats regelmäßig Pegelstände durchgeben.
Das Ende der Entschärfung wurde von Polizei und Feuerwehr mit Lautsprecherwagen durchgegeben.
Hätte der Anrufer einen wirklich gravierenden Sachverhalt durchgegeben, hätten die Beamten andere Prioritäten gesetzt.
Sieger Marc Marquez hat am Sonntag im ersten Rennen schon einmal das Motto für die Moto2-Saison durchgegeben: Es wird dreckig!
Die Lage rund um die Castor-Transporte wurden wie die Fußballergebnisse laufend auf dem Parteitag durchgegeben.
warum sind sie nicht von der Bahn über Lautsprecher durchgegeben worden?
Außerdem habe der Zeuge einen Teil des Kennzeichens durchgegeben.
Einfach Parkplatz suchen und die auf den Parksäulen vermerkte Zonen-Nummer per Anruf durchgeben.
Hier kann ich direkt Einfluss nehmen, Änderungen durchgeben - wenn auch über einen Dolmetscher.
Die Schlinge hatte sich im Juni zugezogen, nachdem die Schweizer Polizei das Auto-Kennzeichen nach Sigmaringen durchgegeben hatte.
Weil die Polizei Entwarnung durchgegeben hat, haben sie den Schutzraum verlassen, "um ein bisschen Luft zu schnappen".
Sie befand sich rund 240 Kilometer südöstlich von Aberdeen, als der Kapitän den Notruf "Mayday" durchgeben ließ.
Zugleich wird der Standort des Fahrers auf Basis der gerade durchfahrenen Funkzeile einschließlich Zeit- und Datumsstempel durchgegeben.
Kurz vor dem Anschlag hatte ein Anrufer im Namen der ETA eine Warnung durchgegeben.
Alles, was 'n blaues Kabel hat, muss zurück, haben die gerade im Radio durchgegeben.
Wir haben die Liste mit seinen Falschnamen jetzt an die Banken durchgegeben", so Unterkommissar Eduardo Musto.
Eben hat er das Ergebnis der Bodenuntersuchung durchgegeben: "Aktivität des Bodens mangelhaft".
Nach dessen Angaben hatte der Pilot kurz vor dem Absturz durchgegeben, er wolle wegen eines Problems nach Puerto Plata zurückkehren.
Hochmoderne Future- Kids würden ihre Wünsche allerdings noch lieber telephonisch durchgeben (eventuell mit Papis Handy).

Übersetzungen

Französisch: communiquer

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb durchgeben besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × B, 1 × C, 1 × D, 1 × G, 1 × H, 1 × N, 1 × R & 1 × U

Vokale: 2 × E, 1 × U
Konsonanten: 1 × B, 1 × C, 1 × D, 1 × G, 1 × H, 1 × N, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem H und ersten E möglich.

Das Alphagramm von durchgeben lautet: BCDEEGHNRU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Düsseldorf
Unna
Rostock
Chemnitz
Hamburg
Goslar
Essen
Berlin
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Dora
Ulrich
Richard
Cäsar
Heinreich
Gustav
Emil
Berta
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Delta
Uniform
Romeo
Charlie
Hotel
Golf
Echo
Bravo
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 17 Punkte für das Wort.